ekarri

Basque

Alternative forms

Etymology

Inherited from Proto-Basque *e-kaR-i, from the root *-kaR-.

Pronunciation

  • IPA(key): /ekari/ [e.ka.ri]
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ari, -i
  • Hyphenation: e‧ka‧rri

Verb

ekarri du (imperfect participle ekartzen, future participle ekarriko, short form ekar, verbal noun ekartze)

  1. to bring
  2. to convey
  3. to produce, bear
  4. to cause, bring about

Conjugation

Conjugation of ekarri (NOR-NORK paradigm)
Expand all forms NORK (ergative) NOR (absolutive)
1st sg 2nd sg fam. 3rd sg 1st pl 2nd sg 2nd pl 3rd pl
Mood / Tense nik hik hark guk zuk zuek haiek
Indicative Indicative
Present ― nakark/na nakar ― nakarzu nakarzue nakarte ni 1st sg
hakart ― hakar hakargu ― ― hakarte hi 2nd sg fam.
Present dakart dakark/na dakar dakargu dakarzu dakarzue dakarte hura 3rd sg
― gakartzak/n gakartza ― gakartzazu gakartzazue gakartzate gu 1st pl
zakartzat ― zakartza zakartzagu ― ― zakartzate zu 2nd sg
zakarztet ― zakarzte zakarztegu ― ― zakarzte(te) zuek 2nd pl
dakartzat dakartzak/n dakartza dakartzagu dakartzazu dakartzazue dakartzate haiek 3rd pl
Past ― nindekarran/rnan nindekarren ― nindekarzun nindekarzuen nindekarten ni 1st sg
hindekardan ― hindekarren hindekargun ― ― hindekarten hi 2nd sg fam.
Past nekarren hekarren zekarren genekarren zenekarren zenekarten zekarten hura 3rd sg
― gindekartzaan/nan gindekartzan ― gindekartzazun gindekartzazuen gindekartzaten gu 1st pl
zindekartzadan ― zindekartzan zindekartzaguen ― ― zindekartzaten zu 2nd sg
zindekarztedan ― zindekarzten zindekarztegun ― ― zindekarzte(te)n zuek 2nd pl
nekartzan hekartzan zekartzan genekartzan zenekartzan zenekartzaten zekartzaten haiek 3rd pl
Conditional
―
Hypothetic cons.
―
Past cons.
―
Potential Potential
Present
―
Hypothetic
―
Past
―
Subjunctive Subjunctive
Present
―
Past
―
Imperative Imperative
Present ― ― ― ― ― ― ― ni 1st sg
― ― ― ― ― ― ― hi 2nd sg fam.
Present ― ekark/na bekar ― ekarzu ekarzue bekarte hura 3rd sg
― ― ― ― ― ― ― gu 1st pl
― ― ― ― ― ― ― zu 2nd sg
― ― ― ― ― ― ― zuek 2nd pl
― ekartzak/n bekartza ― ekartzazu ekartzazue bekartzate haiek 3rd pl
Conjugation of ekarri (NOR-NORK allocutive paradigm)
Expand all forms NORK (ergative) NOR (absolutive)
1st sg 3rd sg 1st pl 3rd pl
Mood / Tense nik hark guk haiek
Indicative Indicative
Present ― nakarrek/n ― nakartek/n ni 1st sg
Present zakarreat/nat
zekarreat/nat
zakarrek/n
zekarrek/n
zakarreagu/nagu
zekarreagu/nagu
zakartek/n
zekartek/n
hura 3rd sg
― gakartzak/n ― gakartzatek/n gu 1st pl
zakartzaat/nat
zekartzaat/nat
zakartzak/n
zekartzak/n
zakartzaagu/nagu
zekartzaagu/nagu
zakartzatek/n
zekartzatek/n
haiek 3rd pl
Past ― nindekarrean/nan ― nindekartean/nan ni 1st sg
Past nekarrean/nan zekarrean/nan genekarrean/nan zekartean/nan hura 3rd sg
― gindekartzaan/nan ― gindekartzatean/nan gu 1st pl
nekartzaan/nan zekartzaan/nan genekartzaan/nan zekartzatean/nan haiek 3rd pl
Hypothetic cons.
―
Past cons.
―
Potential Potential
Present
―
Conjugation of ekarri (NOR-NORI-NORK paradigm)
Expand all forms NORK (ergative) NORI (dative)
1st sg 2nd sg fam. 3rd sg 1st pl 2nd sg 2nd pl 3rd pl
Mood / Tense nik hik hark guk zuk zuek haiek
Indicative Indicative
Present ― dakarkidak/n dakarkit ― dakarkidazu dakarkidazue dakarkidate niri 1st sg
dakarzkidak/n dakarzkit dakarzkidazu dakarzkidazue dakarzkidate
dakarkiat/nat ― dakarkik/n dakarkiagu/nagu ― ― dakarkiate/nate hiri 2nd sg fam.
dakarzkiat/nat dakarzkik/n dakarzkiagu/nagu dakarzkiate/nate
Present dakarkiot dakarkiok/n dakarkio dakarkiogu dakarkiozu dakarkiozue dakarkiote hari hari 3rd sg 3rd sg
dakarzkiot dakarzkiok/n dakarzkio dakarzkiogu dakarzkiozu dakarzkiozue dakarzkiote
― dakarkiguk/n dakarkigu ― dakarkiguzu dakarkiguzue dakarkigute guri 1st pl
dakarzkiguk/n dakarzkigu dakarzkiguzu dakarzkiguzue dakarzkigute
dakarkizut ― dakarkizu dakarkizugu ― ― dakarkizute zuri 2nd sg
dakarzkizut dakarzkizu dakarzkizugu dakarzkizute
dakarkizuet ― dakarkizue dakarkizuegu ― ― dakarkizuete zuei 2nd pl
dakarzkizuet dakarzkizue dakarzkizuegu dakarzkizuete
dakarkiet dakarkiek/n dakarkie dakarkiegu dakarkiezu dakarkiezue dakarkiete haiei 3rd pl
dakarzkiet dakarzkiek/n dakarzkie dakarzkiegu dakarzkiezu dakarzkiezue dakarzkiete
Past ― hekarkidan zekarkidan ― zenekarkidan zenekarkidaten zekarkidaten niri 1st sg
hekarzkidan zekarzkidan zenekarzkidan zenekarzkidaten zekarzkidaten
nekarkian/nan ― zekarkian/nan genekarkian/nan ― ― zekarkiaten/naten hiri 2nd sg fam.
nekarzkian/nan zekarzkian/nan genekarzkian/nan zekarzkiaten/naten
Past nekarkion hekarkion zekarkion genekarkion zenekarkion zenekarkioten zekarkioten hari hari 3rd sg 3rd sg
nekarzkion hekarzkion zekarzkion genekarzkion zenekarzkion zenekarzkioten zekarzkioten
― hekarkigun zekarkigun ― zenekarkigun zenekarkiguten zekarkiguten guri 1st pl
hekarzkigun zekarzkigun zenekarzkigun zenekarzkiguten zekarzkiguten
nekarkizun ― zekarkizun genekarkizun ― ― zekarkizuten zuri 2nd sg
nekarzkizun zekarzkizun genekarzkizun zekarzkizuten
nekarkizuen ― zekarkizuen genekarkizuen ― ― zekarkizueten zuei 2nd pl
nekarzkizuen zekarzkizuen genekarzkizuen zekarzkizueten
nekarkien hekarkien zekarkien genekarkien zenekarkien zenekarkieten zekarkieten haiei 3rd pl
nekarzkien hekarzkien zekarzkien genekarzkien zenekarzkien zenekarzkieten zekarzkieten
Conditional
―
Hypothetic cons.
―
Past cons.
―
Potential Potential
Present
―
Hypothetic
―
Past
―
Subjunctive Subjunctive
Present
―
Past
―
Imperative Imperative
Present ― ekardak/n bekarkit ― ekardazu ekardazue bekarkidate niri 1st sg
ekarzkidak/n bekarzkit ekarzkidazu ekarzkidazue bekarzkidate
― ― bekarkik/n ― ― ― bekarkiate/nate hiri 2nd sg fam.
― bekarzkik/n ― bekarzkiate/nate
Present ― ekarriok/n bekarkio ― ekarriozu ekarriozue bekarkiote hari hari 3rd sg 3rd sg
― ekarzkiok/n bekarzkio ― ekarzkiozu ekarzkiozue bekarzkiote
― ekarguk/n bekarkigu ― ekarguzu ekarguzue bekarkigute guri 1st pl
ekarzkiguk/n bekarzkigu ekarzkiguzu ekarzkiguzue bekarzkigute
― ― bekarkizu ― ― ― bekarkizute zuri 2nd sg
― bekarzkizu ― bekarzkizute
― ― bekarkizue ― ― ― bekarkizuete zuei 2nd pl
― bekarzkizue ― bekarzkizuete
― ekarriek/n bekarkie ― ekarriezu ekarriezue bekarkiete haiei 3rd pl
― ekarzkiek/n bekarzkie ― ekarzkiezu ekarzkiezue bekarzkiete
Conjugation of ekarri (NOR-NORI-NORK allocutive paradigm)
Expand all forms NORK (ergative) NORI (dative)
1st sg 3rd sg 1st pl 3rd pl
Mood / Tense nik hark guk haiek
Indicative Indicative
Present ― zakarkidak/n
zekarkidak/n
― zakarkidatek/n
zekarkidatek/n
niri 1st sg
zakarzkidak/n
zekarzkidak/n
zakarzkidatek/n
zekarzkidatek/n
Present zakarkioat/nat
zekarkioat/nat
zakarkiok/n
zekarkiok/n
zakarkioagu/nagu
zekarkioagu/nagu
zakarkiotek/n
zekarkiotek/n
hari hari 3rd sg 3rd sg
zakarzkioat/nat
zekarzkioat/nat
zakarzkiok/n
zekarzkiok/n
zakarzkioagu/nagu
zekarzkioagu/nagu
zakarzkiotek/n
zekarzkiotek/n
― zakarkiguk/n
zekarkiguk/n
― zakarkigutek/n
zekarkigutek/n
guri 1st pl
zakarzkiguk/n
zekarzkiguk/n
zakarzkigutek/n
zekarzkigutek/n
zakarkieat/nat
zekarkieat/nat
zakarkiek/n
zekarkiek/n
zakarkieagu/nagu
zekarkieagu/nagu
zakarkietek/n
zekarkietek/n
haiei 3rd pl
zakarzkieat/nat
zekarzkieat/nat
zakarzkiek/n
zekarzkiek/n
zakarzkieagu/nagu
zekarzkieagu/nagu
zakarzkietek/n
zekarzkietek/n
Past ― zekarkidaan/nan ― zekarkidatean/nan niri 1st sg
zekarzkidaan/nan zekarzkidatean/nan
Past nekarkioan/nan zekarkioan/nan genekarkioan/nan zekarkiotean/nan hari hari 3rd sg 3rd sg
nekarzkioan/nan zekarzkioan/nan genekarzkioan/nan zekarzkiotean/nan
― zekarkiguan/nan ― zekarkigutean/nan guri 1st pl
zekarzkiguan/nan zekarzkigutean/nan
nekarkiean/nan zekarkiean/nan genekarkiean/nan zekarkietean/nan haiei 3rd pl
nekarzkiean/nan zekarzkiean/nan genekarzkiean/nan zekarzkietean/nan
Hypothetic cons.
―
Past cons.
―
Potential Potential
Present
―

Further reading

  • “ekarri”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
  • “ekarri”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005