einst

German

Etymology

From Middle High German einst, einest, from Old High German einēst, eines (“once”), from ein (“one”). More at once.

Pronunciation

  • IPA(key): [ʔaɪ̯nst]
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Adverb

einst

  1. once, formerly (a long time ago)
    Synonyms: früher, (rare) einstens
  2. (dated) one day, at one point (sometime in the far future)
    Synonym: irgendwann
    • 1913 [1878], chapter 5, in Hermann Röhl, transl., Anna Karenina‎[1], part 6, translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy:
      Warwara Andrejewna, als ich noch sehr jung war, schuf ich mir ein Idealbild der Frau, die ich einst lieben würde und die ich mich glücklich schätzen würde, meine Gattin zu nennen.
      (please add an English translation of this quotation)
  3. (obsolete) once, a single time (a single repetition)
    Coordinate term: zwier (“twice”)

Usage notes

  • Einst is rarely used in informal registers, and tends to have connotations of profound change or historical developments, while früher is also used informally and for smaller-scale comparisons between past and present.

Derived terms

Further reading

  • “einst” in Duden online
  • “einst”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[2] (in German)
  • “einst” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

Verb

einst

  1. supine of einast