einkenna

Icelandic

Etymology

From ein- (“one”) +‎ kenna (“to recognise”, archaic sense) formed as a parallel formation to einkenni n (“characteristic”) from ein- + (obsolete) kenni n (“mark”).

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈein.cʰɛn(ː)a]

Verb

einkenna (weak verb, third-person singular past indicative einkenndi, supine einkennt)

  1. to characterise (be a defining characteristic of)
    einkennist af gleði/hroka/fagmennska ― is characterised by joy/arrogance/professionalism
    Mikill galsi einkenndi pilt þennan. ― Great exuberance characterised this lad.
    Mikilfengleik hefur alla tíð einkennt ytra útlit Mercedes S-class.
    Magnificence has always characterised the exterior of the Mercedes S-Class.
    • 2014 June 2, Lilja Katrín Gunnarsdóttir, “Minningarathöfn um Maya Angelou haldin á laugardag”, in Vísir.is:
      Í bókunum lýsir hún erfiðri æsku sinni sem einkenndist af gríðar miklu ofbeldi.
      In her books, she describes her difficult childhood, which was characterised by immense violence.

Conjugation

einkenna – active voice (germynd)
infinitive nafnháttur að einkenna
supine sagnbót einkennt
present participle
einkennandi
indicative
subjunctive
present
past
present
past
singular ég einkenni einkenndi einkenni einkenndi
þú einkennir einkenndir einkennir einkenndir
hann, hún, það einkennir einkenndi einkenni einkenndi
plural við einkennum einkenndum einkennum einkenndum
þið einkennið einkennduð einkennið einkennduð
þeir, þær, þau einkenna einkenndu einkenni einkenndu
imperative boðháttur
singular þú einkenn (þú), einkenndu
plural þið einkennið (þið), einkenniði1
1 Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.
einkennast – mediopassive voice (miðmynd)
infinitive nafnháttur að einkennast
supine sagnbót einkennst
present participle
einkennandist (rare; see appendix)
indicative
subjunctive
present
past
present
past
singular ég einkennist einkenndist einkennist einkenndist
þú einkennist einkenndist einkennist einkenndist
hann, hún, það einkennist einkenndist einkennist einkenndist
plural við einkennumst einkenndumst einkennumst einkenndumst
þið einkennist einkenndust einkennist einkenndust
þeir, þær, þau einkennast einkenndust einkennist einkenndust
imperative boðháttur
singular þú einkennst (þú), einkennstu
plural þið einkennist (þið), einkennisti1
1 Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.
einkenndur — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
strong declension
(sterk beyging)
singular (eintala) plural (fleirtala)
masculine
(karlkyn)
feminine
(kvenkyn)
neuter
(hvorugkyn)
masculine
(karlkyn)
feminine
(kvenkyn)
neuter
(hvorugkyn)
nominative
(nefnifall)
einkenndur einkennd einkennt einkenndir einkenndar einkennd
accusative
(þolfall)
einkenndan einkennda einkennt einkennda einkenndar einkennd
dative
(þágufall)
einkenndum einkenndri einkenndu einkenndum einkenndum einkenndum
genitive
(eignarfall)
einkennds einkenndrar einkennds einkenndra einkenndra einkenndra
weak declension
(veik beyging)
singular (eintala) plural (fleirtala)
masculine
(karlkyn)
feminine
(kvenkyn)
neuter
(hvorugkyn)
masculine
(karlkyn)
feminine
(kvenkyn)
neuter
(hvorugkyn)
nominative
(nefnifall)
einkenndi einkennda einkennda einkenndu einkenndu einkenndu
accusative
(þolfall)
einkennda einkenndu einkennda einkenndu einkenndu einkenndu
dative
(þágufall)
einkennda einkenndu einkennda einkenndu einkenndu einkenndu
genitive
(eignarfall)
einkennda einkenndu einkennda einkenndu einkenndu einkenndu

Derived terms

  • einkennandi (“characteristic”, adjective)

Further reading

  • Kristín Bjarnadóttir, editor (2002–2026), “einkenna”, in Beygingarlýsing íslensks nútímamáls [The Database of Modern Icelandic Inflection] (in Icelandic), Reykjavík: The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies
  • “einkenna” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)
  • “einkenna”, in Íðorðabanki [Terminology Bank] (in Icelandic), Reykjavík: The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, 2002–2024
  • “einkenna”, in Ritmálssafn Orðabókar Háskólans [The Written Collection of the Lexicological Institute] (in Icelandic), Reykjavík: The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies