ehtiä
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *ehtidäk (compare Estonian ehtima),[1] from Proto-Finno-Permic *ešte- (“to make, prepare; to get ready, prepare; to ripen”) (compare Northern Sami astat, Eastern Mari ышташ (yštaš), Komi-Zyrian эштыны (eštyny), the last of these possibly borrowed from Finnic).[2]
The shift to the current sense “to reach in time; to have/find time for” is found also in some of the other Finnic languages (specifically the Northern Finnic ones, including Karelian and Veps), while e.g. the Estonian verb does not have these senses (and means “to decorate, adorn; to prepare, get ready”). This semantic shift may have been influenced by the Germanic borrowing entää[2] (compare derived ennättää, which can act as a synonym for ehtiä).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈehtiæˣ/, [ˈe̞ht̪iæ(ʔ)]
- Rhymes: -ehtiæ
- Syllabification(key): eh‧ti‧ä
- Hyphenation(key): eh‧tiä
Verb
ehtiä (intransitive)
- to make it, arrive or reach (in time or before something else happens) [with allative or illative ‘to/at/in’]
- to have/find time [with first infinitive or illative of third infinitive ‘to do’]
Usage notes
- (have time to do): The semantics between the first and the third infinitive for the verb are slightly different. With the third infinitive, the action has a more definite nuance, of something that can be started, done and finished, or to emphasize that the action requires one to go somewhere in order to do it. This distinction is not always followed, however, especially in colloquial speech.
- Ehditkö katsomaan kisoja?
- Can you make it to watch the competition in time?
- Ehditkö katsoa kisoja?
- Do you find the time to watch the competition?
Conjugation
| Inflection of ehtiä (Kotus type 61*F/sallia, t–d gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | ehdin | en ehdi | 1st sing. | olen ehtinyt | en ole ehtinyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | ehdit | et ehdi | 2nd sing. | olet ehtinyt | et ole ehtinyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | ehtii | ei ehdi | 3rd sing. | on ehtinyt | ei ole ehtinyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | ehdimme | emme ehdi | 1st plur. | olemme ehtineet | emme ole ehtineet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | ehditte | ette ehdi | 2nd plur. | olette ehtineet | ette ole ehtineet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | ehtivät | eivät ehdi | 3rd plur. | ovat ehtineet | eivät ole ehtineet | ||||||||||||||||
| passive | ehditään | ei ehditä | passive | on ehditty | ei ole ehditty | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | ehdin | en ehtinyt | 1st sing. | olin ehtinyt | en ollut ehtinyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | ehdit | et ehtinyt | 2nd sing. | olit ehtinyt | et ollut ehtinyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | ehti | ei ehtinyt | 3rd sing. | oli ehtinyt | ei ollut ehtinyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | ehdimme | emme ehtineet | 1st plur. | olimme ehtineet | emme olleet ehtineet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | ehditte | ette ehtineet | 2nd plur. | olitte ehtineet | ette olleet ehtineet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | ehtivät | eivät ehtineet | 3rd plur. | olivat ehtineet | eivät olleet ehtineet | ||||||||||||||||
| passive | ehdittiin | ei ehditty | passive | oli ehditty | ei ollut ehditty | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | ehtisin | en ehtisi | 1st sing. | olisin ehtinyt | en olisi ehtinyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | ehtisit | et ehtisi | 2nd sing. | olisit ehtinyt | et olisi ehtinyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | ehtisi | ei ehtisi | 3rd sing. | olisi ehtinyt | ei olisi ehtinyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | ehtisimme | emme ehtisi | 1st plur. | olisimme ehtineet | emme olisi ehtineet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | ehtisitte | ette ehtisi | 2nd plur. | olisitte ehtineet | ette olisi ehtineet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | ehtisivät | eivät ehtisi | 3rd plur. | olisivat ehtineet | eivät olisi ehtineet | ||||||||||||||||
| passive | ehdittäisiin | ei ehdittäisi | passive | olisi ehditty | ei olisi ehditty | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | ehdi | älä ehdi | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | ehtiköön | älköön ehtikö | 3rd sing. | olkoon ehtinyt | älköön olko ehtinyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | ehtikäämme | älkäämme ehtikö | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | ehtikää | älkää ehtikö | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | ehtikööt | älkööt ehtikö | 3rd plur. | olkoot ehtineet | älkööt olko ehtineet | ||||||||||||||||
| passive | ehdittäköön | älköön ehdittäkö | passive | olkoon ehditty | älköön olko ehditty | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | ehtinen | en ehtine | 1st sing. | lienen ehtinyt | en liene ehtinyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | ehtinet | et ehtine | 2nd sing. | lienet ehtinyt | et liene ehtinyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | ehtinee | ei ehtine | 3rd sing. | lienee ehtinyt | ei liene ehtinyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | ehtinemme | emme ehtine | 1st plur. | lienemme ehtineet | emme liene ehtineet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | ehtinette | ette ehtine | 2nd plur. | lienette ehtineet | ette liene ehtineet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | ehtinevät | eivät ehtine | 3rd plur. | lienevät ehtineet | eivät liene ehtineet | ||||||||||||||||
| passive | ehdittäneen | ei ehdittäne | passive | lienee ehditty | ei liene ehditty | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | ehtiä | present | ehtivä | ehdittävä | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | ehtinyt | ehditty | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | ehtiessä | ehdittäessä | agent4 | ehtimä | ||||||||||||||||
|
negative | ehtimätön | |||||||||||||||||||
| instructive | ehtien | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | ehtimässä | — | ||||||||||||||||||
| elative | ehtimästä | — | |||||||||||||||||||
| illative | ehtimään | — | |||||||||||||||||||
| adessive | ehtimällä | — | |||||||||||||||||||
| abessive | ehtimättä | — | |||||||||||||||||||
| instructive | ehtimän | ehdittämän | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | ehtiminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Derived terms
References
- ^ Kallio, Petri (2020–), “*ehti-”, in Yhteissuomalainen sanasto [Common Finnic Vocabulary][1] (in Finnish)
- ↑ 2.0 2.1 Santeri Junttila, Petri Kallio, Sampsa Holopainen, Juha Kuokkala, Juho Pystynen, editors (2020–), “ehtiä”, in Suomen vanhimman sanaston etymologinen verkkosanakirja[2] (in Finnish), retrieved 1 March 2024
Further reading
- “ehtiä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][3] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023
Anagrams
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *ehtidäk. Cognates include Finnish ehtiä and Estonian ehtida.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈehtiæ/, [ˈe̞htʲe̞]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈehtiæ/, [ˈe̞htiæ]
- (Hevaha) IPA(key): /ˈehtiæk/, [ˈe̞htiæɡ̊]
- Rhymes: -ehteː, -ehtiæ
- Hyphenation: eh‧ti‧ä
Verb
ehtiä
- (intransitive) to make it (in time)
Conjugation
| Conjugation of ehtiä (type 7/oppia, t- gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | ehin | en ehi | 1st singular | oon ehtint, oon ehtinyt | en oo ehtint, en oo ehtinyt |
| 2nd singular | ehit | et ehi | 2nd singular | oot ehtint, oot ehtinyt | et oo ehtint, et oo ehtinyt |
| 3rd singular | ehtii | ei ehi | 3rd singular | ono ehtint, ono ehtinyt | ei oo ehtint, ei oo ehtinyt |
| 1st plural | ehimmä | emmä ehi | 1st plural | oomma ehtineet | emmä oo ehtineet |
| 2nd plural | ehittä | että ehi | 2nd plural | ootta ehtineet | että oo ehtineet |
| 3rd plural | ehtiit1), ehtivät2), ehitää | evät ehi, ei ehitä | 3rd plural | ovat ehtineet | evät oo ehtineet, ei oo ehitty |
| impersonal | ehitää | ei ehitä | impersonal | ono ehitty | ei oo ehitty |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | ehin | en ehtint, en ehtinyt | 1st singular | olin ehtint, olin ehtinyt | en olt ehtint, en olt ehtinyt |
| 2nd singular | ehit | et ehtint, et ehtinyt | 2nd singular | olit ehtint, olit ehtinyt | et olt ehtint, et olt ehtinyt |
| 3rd singular | ehti | ei ehtint, ei ehtinyt | 3rd singular | oli ehtint, oli ehtinyt | ei olt ehtint, ei olt ehtinyt |
| 1st plural | ehimmä | emmä ehtineet | 1st plural | olimma ehtineet | emmä olleet ehtineet |
| 2nd plural | ehittä | että ehtineet | 2nd plural | olitta ehtineet | että olleet ehtineet |
| 3rd plural | ehtiit1), ehtivät2), ehittii | evät ehtineet, ei ehitty | 3rd plural | olivat ehtineet | evät olleet ehtineet, ei olt ehitty |
| impersonal | ehittii | ei ehitty | impersonal | oli ehitty | ei olt ehitty |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | ehtisin | en ehtis | 1st singular | olisin ehtint, olisin ehtinyt | en olis ehtint, en olis ehtinyt |
| 2nd singular | ehtisit, ehtiist1) | et ehtis | 2nd singular | olisit ehtint, olisit ehtinyt | et olis ehtint, et olis ehtinyt |
| 3rd singular | ehtis | ei ehtis | 3rd singular | olis ehtint, olis ehtinyt | ei olis ehtint, ei olis ehtinyt |
| 1st plural | ehtisimmä | emmä ehtis | 1st plural | olisimma ehtineet | emmä olis ehtineet |
| 2nd plural | ehtisittä | että ehtis | 2nd plural | olisitta ehtineet | että olis ehtineet |
| 3rd plural | ehtisiit1), ehtisivät2), ehittäis | evät ehtis, ei ehittäis | 3rd plural | olisivat ehtineet | evät olis ehtineet, ei olis ehitty |
| impersonal | ehittäis | ei ehittäis | impersonal | olis ehitty | ei olis ehitty |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | ehi | elä ehi | 2nd singular | oo ehtint, oo ehtinyt | elä oo ehtint, elä oo ehtinyt |
| 3rd singular | ehtiköö | elköö ehtikö | 3rd singular | olkoo ehtint, olkoo ehtinyt | elköö olko ehtint, elköö olko ehtinyt |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | ehtikää | elkää ehtikö | 2nd plural | olkaa ehtineet | elkää olko ehtineet |
| 3rd plural | ehtikööt | elkööt ehtikö, elköö ehittäkö | 3rd plural | olkoot ehtineet | elkööt olko ehtineet, elköö olko ehitty |
| impersonal | ehittäkköö | elköö ehittäkö | impersonal | olkoo ehitty | elköö olko ehitty |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | ehtinen | en ehtine | |||
| 2nd singular | ehtinet | et ehtine | |||
| 3rd singular | ehtinöö | ei ehtine | |||
| 1st plural | ehtinemmä | emmä ehtine | |||
| 2nd plural | ehtinettä | että ehtine | |||
| 3rd plural | ehtinööt | evät ehtine, ei ehittäne | |||
| impersonal | ehittännöö | ei ehittäne | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | ehtiä | present | ehtivä | ehittävä | |
| 2nd | inessive | ehtijees | past | ehtint, ehtinyt | ehitty |
| instructive | ehtien | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (ehtikää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | ehtimää | |||
| inessive | ehtimääs | ||||
| elative | ehtimäst | ||||
| abessive | ehtimätä | ||||
| 4th | nominative | ehtimiin | |||
| partitive | ehtimistä, ehtimist | ||||
Synonyms
Derived terms
References
- Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 29
- Arvo Laanest (1997), Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 24
Votic
Etymology
From Proto-Finnic *ehtidäk.
Pronunciation
- (Luutsa, Liivčülä) IPA(key): /ˈehtiæ̯/, [ˈehtʲiæ̯]
- (Jõgõperä) IPA(key): /ˈehtiæ̯/, [ˈehtʲiæ̯]
- (Central Votic) IPA(key): /ˈehtiæ̯/, [ˈehtiæ̯], /ˈextiæ̯/, [ˈextiæ̯]
- (Eastern Votic) IPA(key): /ˈehtiæ̯ɡ/, [ˈehtiæ̯ɡ̊]
- Rhymes: -ehtiæ̯
- Hyphenation: eh‧tiä
Verb
ehtiä
Inflection
| Conjugation of ehtiä (type II-1/kuttsua, t- gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indicative | |||||
| Present | Perfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | ehin | en ehi | 1st singular | õõn ehtinnü | en õõ ehtinnü |
| 2nd singular | ehid | ed ehi | 2nd singular | õõd ehtinnü | ed õõ ehtinnü |
| 3rd singular | ehib | eb ehi | 3rd singular | on ehtinnü | eb õõ ehtinnü |
| 1st plural | ehimme | emme ehi | 1st plural | õõmmõ ehtinnü | emme õõ ehtinnü |
| 2nd plural | ehitte | ette ehi | 2nd plural | õõttõ ehtinnü | ette õõ ehtinnü |
| 3rd plural | ehitä | eväd ehi | 3rd plural | õlla ehittü | eväd õõ ehittü |
| impersonal | ehitä | eväd ehi | impersonal | õlla ehittü | eväd õõ ehittü |
| Imperfect | Pluperfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | ehtizin | en ehtinnü | 1st singular | õlin ehtinnü | — |
| 2nd singular | ehtizid | ed ehtinnü | 2nd singular | õlid ehtinnü | — |
| 3rd singular | ehti | eb ehtinnü | 3rd singular | õli ehtinnü | — |
| 1st plural | ehtizimme | emme ehtinnü | 1st plural | õlimmõ ehtinnü | — |
| 2nd plural | ehtizitte | ette ehtinnü | 2nd plural | õlittõ ehtinnü | — |
| 3rd plural | ehitti | eväd ehittü | 3rd plural | õlti ehittü | — |
| impersonal | ehitti | eväd ehittü | impersonal | õlti ehittü | — |
| Conditional | |||||
| Present | Perfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | ehtiizin | en ehtiizʹ | 1st singular | õll(õ)izin ehtinnü | en õll(õ)izʹ ehtinnü |
| 2nd singular | ehtiizid | ed ehtiizʹ | 2nd singular | õll(õ)izid ehtinnü | ed õll(õ)izʹ ehtinnü |
| 3rd singular | ehtiizʹ | eb ehtiizʹ | 3rd singular | õll(õ)izʹ ehtinnü | eb õll(õ)izʹ ehtinnü |
| 1st plural | ehtiizimme | emme ehtiizʹ | 1st plural | õll(õ)izimmõ ehtinnü | emme õll(õ)izʹ ehtinnü |
| 2nd plural | ehtiizitte | ette ehtiizʹ | 2nd plural | õll(õ)izittõ ehtinnü | ette õll(õ)izʹ ehtinnü |
| 3rd plural | ehittäizʹ | eväd ehittäizʹ | 3rd plural | õltaizʹ ehittü | eväd õltaizʹ ehittü |
| impersonal | ehittäizʹ | eväd ehittäizʹ | impersonal | õltaizʹ ehittü | eväd õltaizʹ ehittü |
| Imperative | |||||
| Present | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | — | — | |||
| 2nd singular | ehi | elä ehi | |||
| 3rd singular | ehtigo1) | elko ehtigo1) | |||
| 1st plural | — | — | |||
| 2nd plural | ehtiga | elka ehtiga | |||
| 3rd plural | ehtigod1) | — | |||
| impersonal | — | — | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitives | Participles | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | ehtiä | present | ehtije2) | — | |
| 2nd | illative | ehtimä | past | ehtinnü | ehittü |
| inessive | ehtimez | 'Standardized' inflection based on the Vaipooli dialects; see WT:AVOT. 1) using la is more common 2) also used as the agent noun | |||
| elative | ehtimess | ||||
| abessive | ehtimette | ||||
References
- Finnish terms inherited from Proto-Finnic
- Finnish terms derived from Proto-Finnic
- Finnish terms derived from Proto-Finno-Permic
- Finnish 3-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/ehtiæ
- Rhymes:Finnish/ehtiæ/3 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish verbs
- Finnish intransitive verbs
- Finnish terms with usage examples
- Finnish sallia-type verbs
- Ingrian terms inherited from Proto-Finnic
- Ingrian terms derived from Proto-Finnic
- Ingrian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Ingrian/ehteː
- Rhymes:Ingrian/ehteː/3 syllables
- Rhymes:Ingrian/ehtiæ
- Rhymes:Ingrian/ehtiæ/3 syllables
- Ingrian lemmas
- Ingrian verbs
- Ingrian intransitive verbs
- Votic terms inherited from Proto-Finnic
- Votic terms derived from Proto-Finnic
- Votic terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Votic/ehtiæ̯
- Rhymes:Votic/ehtiæ̯/2 syllables
- Votic lemmas
- Votic verbs
- Votic kuttsua-type verbs