edelweiss
English
WOTD – 31 May 2008
Etymology
Borrowed from German Edelweiß, from edel (“noble”) + weiß (“white”).
Pronunciation
Noun
edelweiss (usually uncountable, plural edelweisses)
- A European perennial alpine plant (Leontopodium alpinum), with downy leaves and small white flower heads in a dense cluster.
- 2018, Tim Flannery, Europe: A Natural History, page 297:
- And that will mean farewell to the edelweiss, adieu the eider goose.
Translations
Leontopodium alpinum
|
Danish
Etymology
Borrowed from German Edelweiß.
Noun
edelweiss c (singular definite edelweissen, plural indefinite edelweiss)
Inflection
| common gender |
singular | plural | ||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | edelweiss | edelweissen | edelweiss | edelweisserne edelweissene |
| genitive | edelweiss' | edelweissens | edelweiss' | edelweissernes edelweissenes |
References
Dutch
Etymology
Borrowed from German Edelweiß.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈeː.dəlˌʋɛi̯s/
Audio: (file) - Hyphenation: edel‧weiss
Noun
edelweiss n or m (plural edelweissen, diminutive edelweissje n)
Finnish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈeːdelʋɑi̯s/, [ˈe̞ːde̞lʋɑ̝i̯s̠]
- Rhymes: -eːdelʋɑis
Noun
edelweiss
- synonym of alppitähti (“edelweiss”)
Declension
| Inflection of edelweiss (Kotus type 5/risti, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | edelweiss | edelweissit | |
| genitive | edelweissin | edelweissien | |
| partitive | edelweissia | edelweisseja | |
| illative | edelweissiin | edelweisseihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | edelweiss | edelweissit | |
| accusative | nom. | edelweiss | edelweissit |
| gen. | edelweissin | ||
| genitive | edelweissin | edelweissien | |
| partitive | edelweissia | edelweisseja | |
| inessive | edelweississa | edelweisseissa | |
| elative | edelweissista | edelweisseista | |
| illative | edelweissiin | edelweisseihin | |
| adessive | edelweissilla | edelweisseilla | |
| ablative | edelweissilta | edelweisseilta | |
| allative | edelweissille | edelweisseille | |
| essive | edelweissina | edelweisseina | |
| translative | edelweissiksi | edelweisseiksi | |
| abessive | edelweissitta | edelweisseitta | |
| instructive | — | edelweissein | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of edelweiss (Kotus type 5/risti, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Further reading
- “edelweiss”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 14 May 2026
French
Alternative forms
- édelweiss (post-1990 spelling)
Etymology
Borrowed from German Edelweiß. See English edelweiss.
Pronunciation
Noun
edelweiss m (invariable)
- edelweiss, Leontopodium alpinum
- Synonyms: étoile d'argent, étoile des neiges, immortelle des neiges, pied-de-lion
Further reading
- “edelweiss” in the Dictionnaire de l’Académie française, 9th Edition (1992–2024).
- “edelweiss”, in Dictionnaire français en ligne Larousse
- “edelweiss” in Dictionnaire Le Robert.
- “edelweiss”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012
Categories:
- English terms borrowed from German
- English terms derived from German
- English 3-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English terms with audio pronunciation
- English lemmas
- English nouns
- English uncountable nouns
- English countable nouns
- English terms with quotations
- en:Gnaphalieae tribe plants
- Danish terms borrowed from German
- Danish terms derived from German
- Danish lemmas
- Danish nouns
- Danish terms spelled with W
- Danish common-gender nouns
- da:Gnaphalieae tribe plants
- da:Flowers
- Dutch terms borrowed from German
- Dutch terms derived from German
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch terms with audio pronunciation
- Dutch lemmas
- Dutch nouns
- Dutch nouns with plural in -en
- Dutch countable nouns
- Dutch neuter nouns
- Dutch masculine nouns
- Dutch nouns with multiple genders
- Finnish terms borrowed from German
- Finnish terms derived from German
- Finnish 3-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/eːdelʋɑis
- Rhymes:Finnish/eːdelʋɑis/3 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- Finnish terms spelled with W
- Finnish risti-type nominals
- French terms borrowed from German
- French terms derived from German
- French 3-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French terms with audio pronunciation
- French lemmas
- French nouns
- French countable nouns
- French indeclinable nouns
- French terms spelled with W
- French masculine nouns
- fr:Gnaphalieae tribe plants