echar en cara
Spanish
Etymology
Literally, “to throw in the face”.
Pronunciation
- IPA(key): /eˌt͡ʃaɾ en ˈkaɾa/ [eˌt͡ʃaɾ ẽŋ ˈka.ɾa]
- Syllabification: e‧char en ca‧ra
Verb
echar en cara (first-person singular present echo en cara, first-person singular preterite eché en cara, past participle echado en cara)
- (idiomatic) to reproach
- Alternative forms: echar en la cara, echar a la cara
- Synonym: dar en cara
- No me eches en cara, que todo lo perdiste.
- Don't throw it in my face that you lost everything
Further reading
- “echar a la cara, o en cara, o en la cara, a alguien algo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026