echar el buitre
Spanish
Etymology
Literally, “to throw the vulture”.
Pronunciation
- IPA(key): /eˌt͡ʃaɾ el ˈbwitɾe/ [eˌt͡ʃaɾ el ˈβ̞wi.t̪ɾe]
- Syllabification: e‧char el bui‧tre
Verb
echar el buitre (first-person singular present echo el buitre, first-person singular preterite eché el buitre, past participle echado el buitre)
- (idiomatic, colloquial, El Salvador, Guatemala) to vomit; to throw up
- Synonyms: vomitar, (dialectal) llamar a Hugo, (Chile) llamar a Guajardo
Conjugation
See echar
Further reading
- “echar”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010