dyrka

See also: dýrka

Norwegian Bokmål

Alternative forms

Verb

dyrka

  1. inflection of dyrke:
    1. simple past
    2. past participle

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

Etymology

From Old Norse dýrka (“to worship”). Equivalent to dyr (“expensive”) +‎ -ka (“-en”).

Verb

dyrka (present tense dyrkar, past tense dyrka, past participle dyrka, passive infinitive dyrkast, present participle dyrkande, imperative dyrka/dyrk)

  1. to engage in (to enter into (an activity), to participate)
  2. to study (acquire knowledge)
  3. to cultivate, till
  4. to grow (cultivate plants)
  5. to raise (to grow)
  6. to culture (to maintain in an environment suitable for growth)
  7. to worship

References

Swedish

Etymology

From Old Swedish dyrka, from Old Norse dýrka, equivalent to dyr +‎ -a. Compare Norwegian and Danish dyrke.

Sense 3 is from dyrk +‎ -a.

Verb

dyrka (present dyrkar, preterite dyrkade, supine dyrkat, imperative dyrka)

  1. to worship (honor and adore, especially as a deity)
    • 2000, 1973 års bibelkommission [The Swedish Bible Commission of 1973], “Andra Kungaboken [2 Kings] 17:38”, in Bibel 2000‎[1], © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 18 October 2026:
      Glöm inte förbundet som jag slöt med er, och dyrka inte andra gudar.
      Do not forget the covenant I have made with you, and do not worship other gods.
  2. (by extension) to adore, to idolize
    Han dyrkar Zlatan. ― He idolizes Zlatan.
  3. to pick (a lock, to open it without the proper key)

Conjugation

Conjugation of dyrka (weak)
active passive
infinitive dyrka dyrkas
supine dyrkat dyrkats
imperative dyrka —
imper. plural1 dyrken —
present past present past
indicative dyrkar dyrkade dyrkas dyrkades
ind. plural1 dyrka dyrkade dyrkas dyrkades
subjunctive2 dyrke dyrkade dyrkes dyrkades
present participle dyrkande
past participle dyrkad

1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Derived terms

See also

References

  • “dyrka”, in Svenska Akademiens ordböcker [Dictionaries of the Swedish Academy] (in Swedish)
  • dyrka in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)

Anagrams