dynta
Norwegian Nynorsk
Etymology 1
Compare Old Norse dyntr.
Verb
dynta (present tense dyntar, past tense dynta, past participle dynta, passive infinitive dyntast, present participle dyntande, imperative dynta/dynt)
- To push, rock.
- To attitudinise.
Alternative forms
See also
Etymology 2
Iversen points out similarity with dialectal Norwegian dynn (“door”) with Rodi suffix -ta, parallel to Rodi dønnføy (“door”) from dialectal dønn (“door”) with Rodi suffix -føy, whence also Rodi dønta (“door”).
The both forms dynn and dønn are common in Agder and Telemark, with dynn being common in mountain regions (where the Norwegian Romani was spoken more than Rodi), while the form dønn is common closer to the coast (where Rodi was spoken more than Norwegian Romani).
This hypothesis, however, can not explain origin of Swedish Tavringer Romani dinta/dynta and Swedish Månsing dilta. Having them in mind, it is most likely, that the Rodi term is borrowed from Sweden.
Alternative forms
- dunta, dønta
Noun
dynta f
- (Rodi) A door
- Synonym: (Rodi) dønnføy
References
- Ragnvald Iversen (1945), Secret languages in Norway, volume 2