dyn yn y byt

Middle Welsh

Etymology

Literally, “person in the world”

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈdɨn ən ə ˈbɨd/

Pronoun

dyn yn y byt

  1. anyone at all, anyone in the world
    • 14th century, anonymous author, edited by R. L. Thomson, Pwyll Pendeuic Dyuet (Mediaeval and Modern Welsh Series; vol. I), Dublin Institute for Advanced Studies, published 1980, page 18, lines 487–88:
      ‘Dioer,’ heb wy, ‘ny adwn ni drwc arnam ny hunein yr dyn yn y byt.’
      “Truly,” said they, “we would not bring evil on ourselves for any one in the world.”
      (translation by Charlotte Guest)