English
WOTD – 15 June 2016
A dung beetle rolling a ball of dung with its hind legs
Pronunciation
Noun
dung beetle (plural dung beetles )
Any of the beetle of the family Scarabaeidae (scarab beetles ), especially of the subfamilies Scarabaeinae and Aphodiinae , noted for rolling dung into balls for use as food or as brooding chambers.
1925 July – 1926 May , A[rthur] Conan Doyle , “(please specify the chapter number) ”, in The Land of Mist (eBook no. 0601351h.html), Australia: Project Gutenberg Australia , published April 2019:"They went in together. His was accepted and mine rejected. The title of his paper was 'The Reproductive System of the Dung-Beetle' ." There was a general laugh.
1990 , Marina Tyndale-Biscoe, Common Dung Beetles in Pastures of South-eastern Australia , [ Collingwood, Vic.?] : Division of Entomology, CSIRO Publishing , →ISBN , page 2:What do dung beetles do? Adults and larvae of dung beetles feed only on dung and therefore are not a threat to the environment. This is in contrast to some other beetles found in dung pads, (not dung beetles ) which feed on vegetable and other matter besides dung, while others are carnivorous. The activity of adult dung beetles can break up the dung pad, and most species bury the dung in the ground for feeding and breeding.
2005 , Marty [Martha L.] Crump , Headless Males Make Great Lovers: And Other Unusual Natural Histories , Chicago, Ill.; London: University of Chicago Press , →ISBN , page 73 :And then there are dung beetles , feces-eaters extraordinaire. The sacred dung scarab of Egypt symbolized resurrection and immortality, explaining why the ancient Egyptians often placed these beetles in tombs with the dead and why they painted dung beetle figures on their sarcophagi.
2010 , Aaron Reynolds, The Dung Beetle Bandits , London: Raintree Publishers, →ISBN :Some dung beetles , called rollers, use their back legs to roll dung into a smooth, tiny ball. [ …] The ancient Egyptians believed that the sun was rolled across the sky by a giant dung beetle named Khepri.
2014 , Emma Carlson Berne, Dung Beetles: Stronger than Ten Men! (Animal Superpowers), New York, N.Y.: PowerKiDS Press , →ISBN , page 22 :Without dung beetles , the world would be a dirtier place. Animal dung can carry parasites and other germs that can make livestock sick. Farmers and ranchers need dung beetles to keep their pastures clean. Dung beetles clear away 80 percent of the cow manure in the whole of Texas.
Any of the true dung beetles of subfamily Scarabaeinae .
Translations
insect of the family Scarabaeidae
Afrikaans: miskruier (af)
Albanian: bubuzhel (sq) m
Arabic: جَعْل الرَوْث m ( jaʕl ar-rawṯ ) , جِعْرَان m ( jiʕrān ) , خُنْفُسَاء f ( ḵunfusāʔ )
Aramaic:
Classical Syriac: ܚܪܦܘܫܬܐ f
Armenian:
Old Armenian: բզէզ ( bzēz )
Assamese: গুবৰুৱা ( guborua )
Breton: bleiz-bouzel m
Catalan: escarabat piloter m , escarabat merder
Chinese:
Cantonese: 蜣螂 ( goeng1 long4 ) , 屎殼郎 / 屎壳郎 ( si2 hok3 long4 )
Dungan: сыпаню ( sɨpaniu )
Eastern Min: 牛屎龜 / 牛屎龟 ( ngù-sāi-gŭi )
Hokkien: 蜣螂 ( khiong-lông ) , ( Quanzhou Hokkien ) 屎龜 / 屎龟 ( sái-ku ) , 牛屎龜 / 牛屎龟 (zh-min-nan) ( gû-sái-ku )
Mandarin: 蜣螂 (zh) ( qiāngláng ) , 屎殼郎 / 屎壳郎 (zh) ( shǐkélàng ) , 屎蚵螂 (zh) ( shǐkēláng ) , 糞金龜 / 粪金龟 (zh) ( fènjīnguī )
Teochew: 牛屎核 ( ghu5 sai2 hug8 )
Choctaw: yʋlhki tonochi
Czech: hovnivál m , chrobák (cs) m
Danish: gødningsbille c , møgbille c
Dutch: mestkever (nl) m , strontkever m
Esperanto: sterkoskarabo , fekskarabo
Estonian: sitikas
Finnish: sittiäinen (fi) , sittisontiainen (fi)
French: bousier (fr) m , scarabée bousier m , escarbot (fr) m
Galician: bosteiro (gl) m
German: Mistkäfer (de) m
Alemannic German: ( Uri ) Mistguege f
Greek: σκαραβαίος (el) m ( skaravaíos )
Ancient Greek: κάνθαρος m ( kántharos ) , βύλαρος m ( búlaros ) ( Koine )
Hebrew: חִפּוּשִׁית זֶבֶל f ( khipushít zével )
Hindi: गोबरैला (hi) m ( gobrailā ) , गुबरैला (hi) m ( gubrailā )
Icelandic: tordýfill m
Ido: sterko-skarabeo (io)
Ingrian: sittapöröläin
Irish: priompallán m
Italian: scarabeo stercorario m , geotrupe m , stercorario (it) m
Japanese: 糞虫 ( ふんちゅう, funchū, くそむし, kusomushi ) , 糞転がし ( ふんころがし, funkorogashi ) , フンコロガシ ( funkorogashi )
Javanese: kutis
Kavalan: baReng
Kazakh: қиқоңыз ( qıyqoŋız )
Khmer: កំពូលអាចម៍ (km) ( kɑmpuul ac )
K'iche': tuktul achaq’
Kikuyu: nding'oing'o class 9 /10
Koasati: laiktonooni
Korean: 말똥구리 ( malttongguri ) , 쇠똥구리 ( soettongguri ) , 소똥구리 ( sottongguri )
Latvian: mēslvabole f
Lithuanian: mėšlavabalis m
Macedonian: лепешкар m ( lepeškar )
Navajo: chąąneiłmaasii
Norwegian:
Bokmål: gjødselbille m
Nynorsk: gjødselbille f
Old English: tordwifel m , sċearnwibba , sċearnwifel
Pipil: kwitaululujtzin
Polabian: büze vål
Polish: żuk gnojowy (pl) m
Portuguese: escaravelho (pt) m , rola-bosta (pt) m , bosteiro (pt)
Quechua: aka suntu
Romanian: scarabeu (ro) m
Russian: наво́зный жук m ( navóznyj žuk ) , наво́зник (ru) m ( navóznik )
Sardinian: iscarabeu m , carramerda m , carrabusu m
Scottish Gaelic: ceàrd-dubhan m
Serbo-Croatian:
Cyrillic: говноваљ m , балегар m , балегара f
Latin: govnovalj m , balegar (sh) m , balegara f
Slovak: lajniak m
Slovene: govnač (sl) m
Sorbian:
Lower Sorbian: gnojowy bruk m
Upper Sorbian: hnojowy bruk m
Spanish: escarabajo pelotero m , ruedamierda m , ruedapelota (es) f , escarabajo bolero m
Swedish: bladhorning c , dyngbagge c , tordyvel c
Tamil: சாணி வண்டு ( cāṇi vaṇṭu )
Tày: binh bút , bung bút
Telugu: పేడపురుగు (te) ( pēḍapurugu )
Turkish: bok böceği (tr)
Ottoman Turkish: بوق بوجكی ( bok böceği ) , كستل ( küstel )
Ukrainian: гнойови́к m ( hnojovýk ) , лайня́р (uk) m ( lajnjár ) , лайня́к m ( lajnják )
Unami: tèhtëpchehikès
Vietnamese: bọ hung (vi)
Welsh: chwilen dom f
Xhosa: uqongqothwane class 1a /2a , inkubabulongwe class 9 /10
Yiddish: please add this translation if you can
Zhuang: mbongjmbwt
Zulu: inkuba (zu) class 9 /10
See also
Further reading
Hidden categories:
Word of the day archive Word of the day archive/2016/June Word of the day archive/2016 Pages with entries Pages with 1 entry Entries missing English vernacular names of taxa Entries with translation boxes Terms with Afrikaans translations Terms with Albanian translations Terms with Arabic translations Terms with Classical Syriac translations Terms with Old Armenian translations Terms with Assamese translations Terms with Breton translations Terms with Catalan translations Cantonese terms with redundant transliterations Terms with Cantonese translations Terms with Dungan translations Eastern Min terms with redundant transliterations Terms with Eastern Min translations Terms with Hokkien translations Mandarin terms with redundant transliterations Terms with Mandarin translations Teochew terms with redundant transliterations Terms with Teochew translations Terms with Choctaw translations Terms with Czech translations Terms with Danish translations Terms with Dutch translations Terms with Esperanto translations Terms with Estonian translations Terms with Finnish translations Terms with French translations Terms with Galician translations Terms with German translations Terms with Alemannic German translations Terms with Greek translations Terms with Ancient Greek translations Terms with Hebrew translations Terms with Hindi translations Terms with Icelandic translations Terms with Ido translations Terms with Ingrian translations Terms with Irish translations Terms with Italian translations Terms with Japanese translations Terms with Javanese translations Terms with Kavalan translations Terms with Kazakh translations Terms with Khmer translations Terms with K'iche' translations Terms with Kikuyu translations Terms with Koasati translations Terms with Korean translations Terms with Latvian translations Terms with Lithuanian translations Terms with Macedonian translations Terms with Navajo translations Terms with Norwegian Bokmål translations Terms with Norwegian Nynorsk translations Terms with Old English translations Terms with Pipil translations Terms with Polabian translations Terms with Polish translations Terms with Portuguese translations Terms with Quechua translations Terms with Romanian translations Terms with Russian translations Terms with Sardinian translations Terms with Scottish Gaelic translations Terms with Serbo-Croatian translations Terms with Slovak translations Terms with Slovene translations Terms with Lower Sorbian translations Terms with Upper Sorbian translations Terms with Spanish translations Terms with Swedish translations Terms with Tamil translations Terms with Tày translations Terms with Telugu translations Terms with Turkish translations Terms with Ottoman Turkish translations Terms with Ukrainian translations Terms with Unami translations Terms with Vietnamese translations Terms with Welsh translations Terms with Xhosa translations Requests for translations into Yiddish Terms with Zhuang translations Terms with Zulu translations