duix

Zhuang

Pronunciation

Etymology 1

Borrowed from Chinese 斗 (MC tuwX, “cup-like object”). Cognate with Thai ถ้วย (tûai), Lao ຖ້ວຍ (thuāi), Bouyei doix, Lakkia ti².

Noun

duix (Sawndip forms 𬒋 or 𥑇, 1957–1982 spelling duiч)

  1. bowl
    Synonym: vanj
    • 2026 April 15, “Gou Hag Rox Swiq Duix Lo [Chinese: 我学会洗碗了]”, in Gvangjsih Minzcuz Bau [Chinese: 广西民族报]‎[1], number 3712:
      Baez swiq duix neix, hawj gou hwnj dangz go miz eiqsei ndeu: Miz di saeh yawj dwg genjdanh, guh hwnjbae mbouj yungzheih. Yamqyamq cungj aeu miz naihsim!
      Washing bowls this time gave me a realization: Some things look simple, but are not easy to do. Every step requires patience!

Classifier

duix (Sawndip forms 𬒋 or 𥑇, 1957–1982 spelling duiч)

  1. Amount contained in a bowl: bowl; bowlful
    Synonym: vanj
    De donq gwn sam duix heaux. ― He can eat three bowls of rice at a meal.

Etymology 2

Verb

duix (1957–1982 spelling duiч)

  1. to hang down; to droop down
  2. (of plants) to wilt; to wither
  3. (figurative) to feel sad; to feel disappointed

References

  • Compilation Commission of Zhuang-Chinese-English Dictionary, editor (2005), Zhuang-Chinese-English Dictionary, Beijing: Publishing House of Minority Nationalities, →ISBN