ducka
Polish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
Noun
ducka f
- (Lasovia, Zagórze) diminutive of duczaj
- (Zagórze) round basket narrower at the bottom
- Hypernym: kosz
- ducka piniyndzy ― a lot of money
Further reading
- Szymon Matusiak (1880), “ducka”, in “Gwara lasowska w okolicy Tarnobrzega, studyjum dyjalektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I) (in Polish), volume 8, Krakow: Akademia Umiejętności, page 172
- Józefa Kobylińska (2001), “duczka”, in Marian Kucała, editor, Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej)[1] (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, →ISBN, page 33
Swedish
Etymology
From English duck. Attested since 1645.
Verb
ducka (present duckar, preterite duckade, supine duckat, imperative ducka)
- to duck (usually to avoid being hit by something)
- Han duckade för bollen som kom flygande mot honom.
- He ducked the ball that came flying toward him.
- (figuratively, often transitively with för) to duck (evade, often responsibility or the like)
Conjugation
| active | passive | |||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | ducka | — | ||
| supine | duckat | — | ||
| imperative | ducka | — | ||
| imper. plural1 | ducken | — | ||
| present | past | present | past | |
| indicative | duckar | duckade | — | — |
| ind. plural1 | ducka | duckade | — | — |
| subjunctive2 | ducke | duckade | — | — |
| present participle | duckande | |||
| past participle | — | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.
References
- “ducka”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
- “ducka”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
- “ducka”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)
Categories:
- Polish terms suffixed with -ka
- Lasovia Polish
- Polish terms with IPA pronunciation
- Zagórze Polish
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish feminine nouns
- Polish diminutive nouns
- Polish terms with collocations
- pl:Containers
- Swedish terms borrowed from English
- Swedish terms derived from English
- Swedish lemmas
- Swedish verbs
- Swedish terms with usage examples
- Swedish weak verbs