drøv

Danish

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): /drøv/, [d̥ʁɶw]

Noun

drøv n

  1. cud

Norwegian Bokmål

A cow chewing cud.

Etymology

Ultimately of uncertain origin.

Compare Old Danish drup (“cud”) (also recorded as drub), older Danish drøff and dreff, and dialectal Swedish dröp (“cud”). These forms are associated with a verb meaning “to chew again, ruminate”; compare Old Swedish drypja and dialectal Swedish drypja, dröpja and drövja. The deeper origin is uncertain. Den Danske Ordbog (“The Danish Dictionary”) tentatively considers Old Danish drup most likely related to dryppe (“to drip”), while the older Ordbog over det danske Sprog (“Dictionary of the Danish Language”) instead proposes a formation containing an element meaning “again” and a word of the same stem as ræbe (“to belch”).

Compare Norwegian Nynorsk drøv, Danish drøv, and dialectal Swedish dröp, dröb and drøv (“cud”).

Pronunciation

  • IPA(key): /drøːʋ/, [drøːʋ]
  • Rhymes: -øːʋ
  • Hyphenation: drøv

Noun

drøv n (definite singular drøvet, indefinite plural drøver, definite plural drøvene)

  1. cud; partly digested food that a ruminant regurgitates to the mouth and chews again
    Drøvet blir tygd på nytt før det svelges igjen. ― The cud is chewed again before being swallowed again.
    tygge drøv — to chew the cud; to regurgitate partly digested food and chew it again
    Kua ligger og tygger drøv. ― The cow is lying down chewing its cud.
    • 2014 June 24, Camilla Mellemstrand, “Mye melk på lite kraftfôr”, in Norsk Landbruk:
      Pernille og Rikke og tjue andre NRF-kyr og tygger drøv, mens gårdbrukeren tar seg en runde i fjøset.
      Pernille and Rikke and twenty other Norwegian Red cows are chewing their cud while the farmer makes a round of the cowshed.
    (figuratively) tygge drøv på — to rehash; to repeatedly return to, think about or discuss something already dealt with
    De satt lenge og tygget drøv på det som hadde skjedd. ― They sat for a long time rehashing what had happened.
    • 1890, Amalie Skram, S.G. Myre:
      Kjøbmændene ... stod paa Fortouget ... og tygged Drøv paa det sidste Bysladder.
      The merchants ... stood on the pavement ... chewing over the latest town gossip.
    • 1992, Kjetil Rolness, Vulgær og vidunderlig, page 270:
      [Bruce Springsteen] tygger drøv på gamle hits
      [Bruce Springsteen] rehashes old hits

Derived terms

References