dosyć

Polish

Etymology

    Inherited from Proto-Slavic *do syti, univerbation of *do + *syti.

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /ˈdɔ.sɘt͡ɕ/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ɔsɘt͡ɕ
    • Syllabification: do‧syć

    Interjection

    dosyć

    1. enough!, stop!
      Synonyms: dość, szlus
      Dosyć kłótni! ― Enough arguing!

    Particle

    dosyć

    1. quite (to a certain degree)
      Synonyms: całkiem, dość, stosunkowo, w miarę, zupełnie
    2. sufficiently (sufficiently)
      Synonyms: dość, wystarczająco
    3. suffice it to say
      Synonyms: dość, dość powiedzieć
      Antonym: mało powiedzieć

    Numeral

    dosyć

    1. (Chełmno-Dobrzyń) synonym of ile
      Dosyć was tam było? ― How many of you were there?
      Dosyć razy po wodę pójdziesz? ― How many times will go get water?

    Synonyms

    Regional synonyms of dosyć (“enough”)
    view map; edit data
    Dialect groupDialectLocationWords
    Standarddosyć
    Greater PolandCentral Greater PolandKalisz Voivodeshipdosić
    Ostrzeszówdosić
    Eastern Greater PolandSzołajdydosici
    KuyaviaBrdówdosić
    Chodeczdosić
    Ciechocinekdosić
    Dąbrowicedosić
    Kowaldosić
    Włocławekdosić
    MasoviaFar MasovianPrzasnyszdosić
    Near MasovianCzaplindosić
    Czerskdosić
    Linindosić
    Machcindosić
    Wągrodnodosić
    Zalesiedosić
    Łuków Countydosić
    ŁowiczOstrołęka, Zgierz Countydosić
    Lesser PolandEastern LublinRejowiecdosić
    KielceMasłówdosić
    LasoviaGóry Wysokiedosić
    Sandomierzdosić
    Stare Kicharydosić
    Zawichostdosić
    SieradzWieruszówdosić
    Western KrakówRudawadosić
    Western LublinBabindosić
    GoralPodhaleSkawadosić
    Żarnówkadosić
    Zagórzedosić
    This table shows various regional forms in the Polish language.

    Derived terms

    particle
    verbs
    • dosycać impf
    • dosycić pf

    Further reading

    • “dosyć”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “dosyć”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)
    • Jan Karłowicz (1900), “dosyć”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 357