doppo

Italian

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈdop.po/[1]
  • Rhymes: -oppo
  • Hyphenation: dóp‧po

Adverb

doppo (obsolete or dialectal)

  1. alternative form of dopo

Preposition

doppo (obsolete or dialectal)

  1. alternative form of dopo
    • 1833 January 16, Giuseppe Gioachino Belli, Er zagrifizzio d'Abbramo:
      Doppo fatta un boccon de colazzione // partirno tutt'e cquattro a ggiorno chiaro, // e ccamminorno sempre in orazzione // pe cquarche mmijjo ppiú dder centinaro. (Rome)
      After a bite to eat for breakfast, all four of them set out when it was daylight and walked in constant prayer for a hundred miles or more.
    • 1878, “Saggio di canti popolari romani”, in Rivista di letterature popolare, volume 1.3, Ermanno Loescher, page 174:
      Dòppo ch’ hò ‘vvúto ló’ bbèllo cavállo // Vòjo ‘na coróna dé metállo; // Dòppo ch’ hò ‘vvúto la bbèlla coróna // E vvòjo ‘n bèl castèll’ e ttútta Róma; // Dòppo ch’ hò ‘vvúto ló bbèllo castèllo // Ècchete la mán’ e ddáteme l’anèllo. (Rome)
      After getting the beautiful horse I want a metal crown, after getting the beautiful crown I want a beautiful castle and all of Rome, after getting the beautiful castle, here is my hand [in marriage] and give me the ring.
    • 1890, Mario Menghini, “Canzoni popolari romane”, in Il volgo di Roma, Rome: Ermanno Loescher, page 79:
      Dòppo finiti li sett'anni // Il bastimento glie s'arenò; // La bella Irene glie s'affogò. (Rome)
      After the seven years were over the ship ran aground, the beautiful Irene drowned.

References

  1. ^ “dóppo”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026

Further reading

  • AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 945: “dopo cena” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
  • Nicola Zingarelli (2016), “♦dópo o (-ò-) o †dóppo”, in lo Zingarelli 2017, Vocabolario della lingua italiana (in Italian), Zanichelli, →ISBN, page 737