doo...átʼée da

Etymology

doo (“not”) + átʼé (“to be”) + da

Frame

doo...átʼée da

  1. (With a verb in the optative) cannot, not be able to.
    Shicheii doo óyą́ą́ʼ átʼée da.
    My grandfather is unable to eat.
    Díí tsé doo ńdooshʼááł átʼée da.
    I can't lift this rock.
    Doo dizhdółjeeh átʼée da, tsitłʼéłí daditłéeʼgo biniinaa.
    It's impossible to start a fire, because the matches are wet.
    Doo táłkááʼ njóyaʼ átʼée da.
    A person cannot walk on water.

Usage notes

This frame is used in reference to inherent incapacity. If the incapacity is the result of an unsuccessfull attempt, see chʼééh.

See also

References

  • Young, Robert; Morgan, William; Midgette, Sally (1992), Analytical Lexicon of Navajo, Albuquerque: University of New Mexico Press, →ISBN, page 961