dokopać

Polish

Etymology

    From do- + kopać.

    Pronunciation

    • IPA(key): /dɔˈkɔ.pat͡ɕ/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ɔpat͡ɕ
    • Syllabification: do‧ko‧pać

    Verb

    dokopać pf (imperfective dokopywać)

    1. (intransitive) to reach some place by digging [with do (+ genitive) ‘where’]
    2. (transitive) to dig out a certain amount of something
    3. (transitive) to kick something towards something
    4. (transitive, colloquial) to beat, to clobber, to defeat (to perform better than someone in a competition) [with dative ‘whom’]
      Synonyms: see Thesaurus:bić
    5. (transitive, colloquial) to knock, to slam, to badmouth (to criticize) [with dative ‘whom’]
      Synonyms: see Thesaurus:obrażać
    6. (reflexive with się) to kick something into something
    7. (reflexive with się) to dig up (find after long difficulty of searching)

    Conjugation

    Conjugation of dokopać pf (class IX)
    person singular plural
    masculine feminine neuter virile nonvirile
    infinitive dokopać
    future tense 1st dokopię dokopiemy
    2nd dokopiesz dokopiecie
    3rd dokopie dokopią
    impersonal dokopie się
    past tense 1st dokopałem,
    -(e)m dokopał
    dokopałam,
    -(e)m dokopała
    dokopałom1,
    -(e)m dokopało
    dokopaliśmy,
    -(e)śmy dokopali
    dokopałyśmy,
    -(e)śmy dokopały
    2nd dokopałeś,
    -(e)ś dokopał
    dokopałaś,
    -(e)ś dokopała
    dokopałoś1,
    -(e)ś dokopało
    dokopaliście,
    -(e)ście dokopali
    dokopałyście,
    -(e)ście dokopały
    3rd dokopał dokopała dokopało dokopali dokopały
    impersonal dokopano
    conditional 1st dokopałbym,
    bym dokopał
    dokopałabym,
    bym dokopała
    dokopałobym1,
    bym dokopało
    dokopalibyśmy,
    byśmy dokopali
    dokopałybyśmy,
    byśmy dokopały
    2nd dokopałbyś,
    byś dokopał
    dokopałabyś,
    byś dokopała
    dokopałobyś1,
    byś dokopało
    dokopalibyście,
    byście dokopali
    dokopałybyście,
    byście dokopały
    3rd dokopałby,
    by dokopał
    dokopałaby,
    by dokopała
    dokopałoby,
    by dokopało
    dokopaliby,
    by dokopali
    dokopałyby,
    by dokopały
    impersonal dokopano by
    imperative 1st niech dokopię dokopmy
    2nd dokop dokopcie
    3rd niech dokopie niech dokopią
    less common forms
    pluperfect
    (dated, literary)
    1st dokopałem był dokopałam była dokopałom było1 dokopaliśmy byli dokopałyśmy były
    2nd dokopałeś był dokopałaś była dokopałoś było1 dokopaliście byli dokopałyście były
    3rd dokopał był dokopała była dokopało było dokopali byli dokopały były
    past conditional
    (dated, literary)
    1st byłbym dokopał byłabym dokopała byłobym dokopało1 bylibyśmy dokopali byłybyśmy dokopały
    2nd byłbyś dokopał byłabyś dokopała byłobyś dokopało1 bylibyście dokopali byłybyście dokopały
    3rd byłby dokopał byłaby dokopała byłoby dokopało byliby dokopali byłyby dokopały
    passive adjectival participle dokopany dokopana dokopane dokopani dokopane
    anterior adverbial participle dokopawszy
    verbal noun dokopanie

    1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.

    Further reading

    • “dokopać”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “dokopać”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)