doicheall
Irish
Etymology
From Middle Irish dochell.
Pronunciation
- (Munster) IPA(key): /ˈd̪ˠɔhəl̪ˠ/[1]
- (Mayo) IPA(key): /ˈd̪ˠefʲəl̪ˠ/[2]
- (Ulster) IPA(key): /ˈd̪ˠɔiçəl̪ˠ/[3]
Noun
doicheall m (genitive singular doichill, uncountable)
- churlishness, inhospitality
- Tá doicheall romhainn anseo. ― We are unwelcome here.
- unwillingness, reluctance
- bheith ag doicheall ― to be unwilling
- doicheall cainte ― unwillingness to speak
- doicheall oibre ― reluctance to work
- in am an doichill ― at a bad time, at an inconvenient hour
Declension
| ||||||||||||||||||||||||
Derived terms
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| doicheall | dhoicheall | ndoicheall |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
- ^ Sjoestedt, M. L. (1931), Phonétique d’un parler irlandais de Kerry [Phonetics of an Irish dialect of Kerry] (in French), Paris: Librairie Ernest Leroux, § 293, page 148
- ^ Mhac an Fhailigh, Éamonn (1968), The Irish of Erris, Co. Mayo: A Phonemic Study, Dublin Institute for Advanced Studies, section 411, page 158
- ^ Quiggin, E. C. (1906), A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 149, page 58
Further reading
- Dinneen, Patrick S. (1927), “doiċeall”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 353; reprinted with additions 1996, →ISBN
- Ó Dónaill, Niall (1977), “doicheall”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
Categories: