doeclainn

Old Irish

Etymology

From to- +‎ ess- +‎ ·gleinn.

Pronunciation

  • IPA(key): /d̪oˈhe.ɡlən̠ʲ/
    • (McCone 1996) [d̪oˈhe.ɡlɪn̠ʲ]
    • (Griffith 2016) [d̪oˈhe.ɡlɨn̠ʲ]

Verb

do·eclainn (verbal noun teclaim or teclimm)

  1. to select, choose
  2. to search out
    • c. 800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 120d2
      Amal du·n-eclan⟨nar⟩ étach ṅderscaigthe hi tig cennaigi do buith im[b]‌ ríg, is samlaid du·érglas soilse sainriud asnaib dúlib do imthimchiull in Choimded.
      As distinguished clothing is searched out in the house of a merchant to be worn by a king, so a particular brightness has been searched out from the elements to surround the Lord.
      (literally, “…to be around a king…”)

Inflection

Complex, class B I present
active passive
singular plural singular plural
1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd
present indicative deut. do·eclannat du·eclannar
prot. ·teclannar
imperfect indicative deut.
prot.
preterite deut.
prot.
perfect deut. du·érglas
prot. ·térglainn ·térglas
future deut.
prot.
conditional deut.
prot.
present subjunctive deut.
prot.
past subjunctive deut.
prot.
imperative
verbal noun teclaim; teclimm
past participle
verbal of necessity

Mutation

Mutation of do·eclainn
radical lenition nasalization
do·eclainn
(pronounced with /h/ in h-prothesis environments)
do·eclainn do·n-eclainn

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading