dodawać
See also: dodawac
Polish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /dɔˈda.vat͡ɕ/
- (Greater Poland):
- (Central Greater Poland) IPA(key): [dɔˈda.vat͡ɕ]
- (Masovia):
- (Ostróda) IPA(key): [dɔˈda.vat͡ɕ]
- (Masuria) IPA(key): [dɔˈda.vat͡ɕ]
- (Near Masovian) IPA(key): [dɔˈda.vat͡ɕ]
- (Lesser Poland):
- (Western Kraków) IPA(key): [dɔˈda.vat͡ɕ]
Audio: (file) - Rhymes: -avat͡ɕ
- Syllabification: do‧da‧wać
Verb
dodawać impf (perfective dodać)
- (transitive, arithmetic) to add (to take the sum) [with do (+ genitive) ‘to what’]
- (transitive) to add (to join something additional to something else) [with accusative or genitive ‘what’, along with do (+ genitive) ‘to what’]
- Coordinate term: odejmować
- (transitive) to give; to add (to cause a given trait to become more intense) [with genitive ‘what’ and dative ‘to whom/what’]
- Coordinate term: odejmować
- (transitive) to add (to say something additional)
- Synonym: dorzucać
- (transitive, Western Kraków, Sławków) to give
- (transitive, Ostróda, Masuria, Szczytno) synonym of podawać [with genitive]
- (transitive, Near Masovian, Czersk, Warka) synonym of dawać [with genitive]
- (reflexive with się) to add oneself (to place oneself in a list) [with do (+ genitive) ‘to what’]
- (reflexive with się, arithmetic) to add up to (to equal a summed value) [with do (+ genitive) ‘to what’]
- (reflexive with sobie, Central Greater Poland, Kalisz) to walk with exaggeration
Conjugation
1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.
- In the Central Greater Poland dialect (Kalisz), the third person present singular may be formed as dodawa.
- In the Lasovia dialect (Tarnobrzeg County, Nisko County), the third person present plural may be formed as dodájáją.
- In the Near Masovian dialect (Czersk), Łowicz dialect (Rzeczyca), and Masovian Borderland dialect (Inowłódz), the third person present plural may be formed as dodawają.
Derived terms
verbs
- dodawać skrzydeł impf, dodać skrzydeł pf
Further reading
- “dodawać”, in Wielki słownik języka polskiego[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “dodawać”, in Polish dictionaries at PWN[2] (in Polish)
- Jan Karłowicz (1900), “dodać”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 336
Categories:
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European word *de
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *deh₃-
- Polish terms prefixed with do-
- Polish 3-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Central Greater Poland Polish
- Ostróda Polish
- Masuria Polish
- Near Masovian Polish
- Western Kraków Polish
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/avat͡ɕ
- Rhymes:Polish/avat͡ɕ/3 syllables
- Polish lemmas
- Polish verbs
- Polish imperfective verbs
- Polish transitive verbs
- pl:Arithmetic
- Polish terms with collocations
- Polish reflexive verbs
- Polish class IX verbs
- pl:Walking