dobra psu i mucha

Polish

Etymology

Literally, “for a dog a fly's good enough”.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈdɔ.bra ˈpsu i‿ˈmu.xa/
  • Audio:(file)
  • Syllabification: do‧bra psu i‿mu‧cha

Phrase

dobra psu i mucha

  1. (idiomatic) beggars can't be choosers, better a small fish than an empty dish, half a loaf is better than none, if we can't as we would, we must do as we can
    Synonyms: na bezrybiu i rak ryba, lepszy rydz niż nic, lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu, z braku laku dobry kit

Further reading

  • “dobra psu i mucha”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN