dlaczemu

Polish

FWOTD – 2 October 2023

Etymology

    Blend of dlaczego + czemu. First attested in 1870.[1]

    Pronunciation

    • IPA(key): /dlaˈt͡ʂɛ.mu/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ɛmu
    • Syllabification: dla‧cze‧mu

    Adverb

    dlaczemu (not comparable)

    1. (humorous, ironic) why, how come
      Synonyms: czemu, dlaczego
      • 1981, Twórczość‎[2], volume 37, numbers 7-9:
        Dlaczemu to, myślę zadając bydłu paszę, dlaczemu to nikt mnie nigdy o rozum nie spyta? Czy ze mnie już taka fizyczna swołocz, że do dziesięciu nie zrachuje? Przecież nie.
        How come, I think giving the cattle some feed, how come nobody won't ask me about my reasoning? Am I such a physical lowlife that I can't count to ten? Of course not.
      • 2008 January 10, gandalfbialy, Pinnacle Studio‎[3], archived from the original on 11 December 2022:
        Czy można to jakoś zmienić, dlaczemu to się tak dzieje i jak to naprawić jak się da???
        Can you change that somehow, how come that happens that way and how can you fix it if you can???

    Derived terms

    pronoun

    References

    1. ^ Władysław Łoziński (1870), Hazardy: powieść współczesna‎[1] (in Polish), page 93