diverticuli

English

Etymology

By misremembering a neuter Latin noun as being a masculine one. The same error happens with others as well (for example, with *inoculus/inoculi for inoculum/inocula); it is relevant in scientific contexts where English uses many learned borrowings from New Latin.

Noun

diverticuli

  1. Misconstruction of diverticula.
    • 2007 June 5, C. Claiborne Ray, “Dangerous Nuts?”, in The New York Times‎[1], New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 26 November 2022:
      The presumption was that tiny seeds or partly chewed nuts might lodge in the pouches in the outer wall of the colon, called diverticuli, leading to irritation, inflammation and infection, called diverticulitis.

Latin

Noun

dīverticulī

  1. genitive singular of dīverticulum