dirbti
Lithuanian
Etymology
From Proto-Indo-European *dʰr̥Hbʰ-, a zero-grade of *(s)dʰerHbʰ- (“to exert force”). Cognate with Latvian dir̂bt (“to walk fast”), Proto-Germanic *derbaną (“to work”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈdʲɪɾʲpʲtʲɪ/
Verb
di̇̀rbti (third-person present tense di̇̀rba, third-person past tense di̇̀rbo)
- to work[2]
- (colloquial, offensive) to do (to perform or execute)
- Ką čia dirbi?! - viską sugadinai!.. - dink!
- What are you doing here?! - you have ruined everything..! Go away!
Conjugation
| singular vienaskaita | plural daugiskaita | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| aš | tu | jis/ji | mes | jūs | jie/jos | |||
| indicative | present | di̇̀rbu | di̇̀rbi | di̇̀rba | di̇̀rbame di̇̀rbam |
di̇̀rbate di̇̀rbat |
di̇̀rba | |
| past | di̇̀rbau | di̇̀rbai | di̇̀rbo | di̇̀rbome di̇̀rbom |
di̇̀rbote di̇̀rbot |
di̇̀rbo | ||
| past frequentative | di̇̀rbdavau | di̇̀rbdavai | di̇̀rbdavo | di̇̀rbdavome di̇̀rbdavom |
di̇̀rbdavote di̇̀rbdavot |
di̇̀rbdavo | ||
| future | di̇̀rbsiu | di̇̀rbsi | di̇̀rbs | di̇̀rbsime di̇̀rbsim |
di̇̀rbsite di̇̀rbsit |
di̇̀rbs | ||
| subjunctive | di̇̀rbčiau | di̇̀rbtum di̇̀rbtumei |
di̇̀rbtų | di̇̀rbtumėme di̇̀rbtumėm di̇̀rbtume |
di̇̀rbtumėte di̇̀rbtumėt |
di̇̀rbtų | ||
| imperative | — | di̇̀rbk di̇̀rbki |
tedi̇̀rba tedi̇̀rbie |
di̇̀rbkime di̇̀rbkim |
di̇̀rbkite di̇̀rbkit |
tedi̇̀rba tedi̇̀rbie | ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
(nouns):
- (verbal noun) dirbimas m
- dirbtuvė f
- kryždirbystė f
(adjective):
(verb):
- uždirbti
Related terms
- dárbas m
References
- ^ Derksen, Rick (2015), “dirbti”, in Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 13), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 131
- ^ “dirbti” in Martsinkyavitshute, Victoria (1993), Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. →ISBN
Anagrams
- dribti