difatti

Italian

Etymology

Univerbation of di +‎ fatti, literally “of facts”[1], probably derived from Latin de facto. Compare similar constructions in other Romance languages: French de fait (literally “of fact”), Spanish de hecho (literally “of fact”), and Romanian de fapt (literally “of fact”).

Pronunciation

  • IPA(key): /diˈfat.ti/[2]
  • Rhymes: -atti
  • Hyphenation: di‧fàt‧ti

Adverb

difatti

  1. in fact, indeed, as a matter of fact
    Synonym: infatti
    • 2014, Dargen D'Amico, “Amo Milano [I love Milan]”, in D'io:
      Amo Milano perché ha solo difetti, siamo venuti tutti a viverci difatti.
      I love Milan because it only has flaws, we all came to live here in fact.

References

  1. ^ “difatti”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026
  2. ^ “difatti” in Bruno Migliorini et al., Dizionario d'ortografia e di pronunzia, Rai Eri, 2025

Further reading

  • “difatti” in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa