diallait

Irish

Alternative forms

Etymology

Alteration of Old Irish díllat (“vestment”),[1] from Proto-Brythonic *dillad[2] (whence also Welsh dillad).

Pronunciation

Noun

diallait f (genitive singular diallaite, nominative plural diallaití)

  1. saddle (seat on an animal)
    • 1930, Karl Tempel (recorder), Seán Ó Tuairisc (speaker), An dochtúr óg agus an seandochtúr, The Doegen Records Web Project, [1]:
      […] agus chonaic sé diallait capall leagthaí istigh faoin leaba.
      […] and he saw a horse's saddle placed in under the bed.
  2. saddle (lower point between two hills)
    Synonym: droimín

Declension

Declension of diallait (second declension)
bare forms
singular plural
nominative diallait diallaití
vocative a dhiallait a dhiallaití
genitive diallaite diallaití
dative diallait diallaití
forms with the definite article
singular plural
nominative an diallait na diallaití
genitive na diallaite na ndiallaití
dative leis an diallait
don diallait
leis na diallaití

Mutation

Mutated forms of diallait
radical lenition eclipsis
diallait dhiallait ndiallait

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

  1. ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “díllat”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
  2. ^ Pedersen, Holger (1909), Vergleichende Grammatik der keltischen Sprachen [Comparative Grammar of the Celtic Languages] (in German), volume I, Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, →ISBN, § 21, page 24

Further reading

  • A. Palandri, Ú. Bhreathnach, M. Měchura, G. Ó Cleircín, and B. Ó Raghallaigh, (2026), “diallait”, in Taisce Chanúintí na Gaeilge - Repository of Irish Dialects‎[2] (in Irish and English), Dublin City University
  • Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “díallait, díallaít”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
  • Dinneen, Patrick S. (1927), “diallait”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 332; reprinted with additions 1996, →ISBN
  • Ó Dónaill, Niall (1977), “diallait”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN