diabo
See also: Diabo
Portuguese
Alternative forms
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese diaboo, displacing the collateral forms diabre, diabro and diablo, from Ecclesiastical Latin, Late Latin diabolus (“devil”) (probably borrowed as a semi-learned term), itself from Ancient Greek διάβολος (diábolos, “slanderer”). Doublet of diabolô and diábolo.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /d͡ʒiˈa.bu/, (faster) /ˈd͡ʒja.bu/
- (Portugal) IPA(key): /diˈa.bu/ [diˈa.βu], (faster) /ˈdja.bu/ [ˈdja.βu]
- (Southern Portugal) IPA(key): /diˈa.bu/, (faster) /ˈdja.bu/
Audio (Portugal): (file) Audio (Portugal (Porto)): (file) - Rhymes: -abu
- Homophone: Diabo
- Hyphenation: di‧a‧bo
Noun
diabo m (plural diabos)
- (religion, fiction) devil; demon; fiend (creature from Hell)
- (colloquial, with definite article) used to emphasise the extent of an action, usually one of a negative nature
- Ele falou o diabo sobre seus inimigos.
- He said a lot of crap about his enemies.
Noun
diabo m (plural diabos, feminine diaba or diáboa, feminine plural diabas or diáboas, diminutive diabrete or diabinho or diabozinho, augmentative diabão)
- evil or perverse person
- mischievous person
Derived terms
- comer o pão que o diabo amassou
- diabalma
- diabão (augmentative)
- diabinho (diminutive)
- diabo-da-tasmânia
- diabo-marinho
- diabozinho (diminutive)
- diabrete (diminutive)
- dizer o diabo
- dos diabos
- enquanto o diabo esfrega um olho
- fazer o diabo
- fazer o diabo a quatro
- levar-se do diabo
- não lembrar ao diabo
- o diabo a quatro
- o diabo que carregue
- o que diabos
- onde o diabo perdeu as botas
- peixe-diabo
- pobre diabo
- por que diabos
- que diabo
- que diabos
- ter o diabo no corpo
- venha o diabo e escolha
Related terms
Descendants
Interjection
diabo!
- Expresses anger, irritation or disappointment; damn!
Further reading
- “diabo”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “diabo”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “diabo”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “diabo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Categories:
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *dwóh₁
- Portuguese terms derived from Proto-Hellenic
- Portuguese terms derived from Ancient Greek
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *trís
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷelH- (throw)
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Ecclesiastical Latin
- Portuguese terms derived from Late Latin
- Portuguese doublets
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Rhymes:Portuguese/abu
- Rhymes:Portuguese/abu/3 syllables
- Portuguese terms with homophones
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- pt:Religion
- pt:Fiction
- Portuguese colloquialisms
- Portuguese terms with usage examples
- Portuguese interjections