di ament
Latin
Latin phrasebook
| This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. |
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [ˈdiː ˈa.mɛnt]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈdiː ˈaː.ment]
Phrase
- God bless
- God help, heaven help (someone)
- 161 BCE, Publius Terentius Afer, Eunuchus 471–473:
- [PAR] ubi tu’s, Dore? accede huc. em eunuchum tibi! quam liberali facie, quam aetate integra!
[THA] ita me di ament, honestust.- [PAR] Where are you, Dorus? Come here. The eunuch is here for you! What a beautiful face, what unblemished youth!
[THA] Heaven help me! He is beautiful!
- [PAR] Where are you, Dorus? Come here. The eunuch is here for you! What a beautiful face, what unblemished youth!
- [PAR] ubi tu’s, Dore? accede huc. em eunuchum tibi! quam liberali facie, quam aetate integra!
Usage notes
Plautus provides an extended form of the phrase: