deyen

Malay

Etymology

    From den.

    Pronunciation

    • (Kampar-Kuantan) IPA(key): /ˈdejen/ [ˈde.jen]
    • Rhymes: -ejen
    • Syllabification: de‧yen

    Pronoun

    deyen (dialectal, Kampar-Kuantan)

    1. I; me; my
      Synonyms: ambo, awak
      • (Can we date this quote?), Dien Puga, “Ocu Panyogan”, performed by Sabil ft. Enda:
        Ndeh acu deyen, ngapo acu olun jago.
        Good grief, [my] hubby, why haven't you wake up.

    Usage notes

    Further reading

    • “deyen”, in Kamus Elektronik Bahasa Melayu Riau [Riau Malay Electronic Dictionary] (in Indonesian), (Can we date this quote?)

    Middle English

    Etymology 1

      Probably borrowed from Old Norse deyja, from Proto-Germanic *dawjaną.

      Inheritance from an Old English *dīegan (from the same Proto-Germanic source) is formally possible, but the rarity of deyen's West Germanic cognates and the unlikelihood of a word for a fundamental concept like "to die" being totally unattested make borrowing more likely. The borrowing of -ey- as Early Middle English /eːj/ rather than expected /ɛj/ is probably by analogy with correspondences between /eːj/ and -ey- in inherited vocabulary (such as Middle English teyen:Old Norse teygja); similarly, the weak conjugation has been modelled on wreyen:wreyde. Northern forms such as deghe, dieghe are probably yet another instance of analogy (to forms like wreghe for wreyen).

      Alternative forms

      Pronunciation

      • (Early Middle English) IPA(key): /ˈdeːjən/
      • (non-Northern) IPA(key): /ˈdei̯ən/ (earlier), /ˈdiːən/ (later), /ˈdæi̯ən/ (from the past deyd-)
      • (Northern) IPA(key): /dei̯/ (earlier), /deː/ (later)

      Verb

      deyen (third-person singular simple present deyeth, present participle deyynge, first-/third-person singular past indicative and past participle deyed)

      1. (intransitive or with deth) To die; to cease to be alive:
        • 14th Century, Chaucer, The Canterbury Tales, The Knight's Tale
          That þou ne schuldest deyen of myn honde
          So that you should not die of my hand
        1. (theology) To be eternally annihilated.
      2. (intransitive) To finish or terminate; to fail to continue:
        1. To die away or fade out (of fire or smoke)
        2. To be forgotten; to cease to be remembered.
      3. (intransitive) To suffer extreme fear or pain.
      Conjugation
      Conjugation of deyen (weak in -de/in -ede)
      infinitive (to) deyen, deye
      present tense past tense
      1st-person singular deye deyde, deyed(e)
      2nd-person singular deyest deydest, deyedest
      3rd-person singular deyeth deyde, deyed(e)
      subjunctive singular deye
      imperative singular —
      plural1 deyen, deye deyden, deyde, deyeden, deyed(e)
      imperative plural deyeth, deye —
      participles deyynge, deyende deyd, deyed, ydeyd, ydeyed

      1 Sometimes used as a formal 2nd-person singular.

      Descendants
      • English: die, dye (obsolete)
        • Pijin: dae
        • Tok Pisin: dai
        • → Vietnamese: đai
        Geordie: dee
      • Middle Scots: de, dee, die
      • Yola: dee
      References

      Etymology 2

        Inherited from Old English dēagian; by surface analysis, deye (“die”) +‎ -en (infinitive suffix).

        Alternative forms

        Pronunciation

        • IPA(key): /ˈdei̯ən/ (earlier), /ˈdiːən/ (later)

        Verb

        deyen (third-person singular simple present deyeth, present participle deyynge, first-/third-person singular past indicative and past participle deyed)

        1. (transitive) To dye; to add dye to (an article)
        2. (transitive) To dye (a particular colour)
        3. (transitive, by extension) To stain or colour.
        Conjugation
        Conjugation of deyen (weak in -ede)
        infinitive (to) deyen, deye
        present tense past tense
        1st-person singular deye deyed(e)
        2nd-person singular deyest deyedest
        3rd-person singular deyeth deyed(e)
        subjunctive singular deye
        imperative singular —
        plural1 deyen, deye deyeden, deyed(e)
        imperative plural deyeth, deye —
        participles deyynge, deyende deyed, ydeyed

        1 Sometimes used as a formal 2nd-person singular.

        Descendants
        References