desventurado
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /dez.vẽ.tuˈɾa.du/, /d͡ʒiz.vẽ.tuˈɾa.du/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /deʒ.vẽ.tuˈɾa.du/, /d͡ʒiʒ.vẽ.tuˈɾa.du/
- (Portugal) IPA(key): /dɨʒ.vẽ.tuˈɾa.du/ [dɨʒ.vẽ.tuˈɾa.ðu]
- (Northern Portugal) IPA(key): /dɨʒ.bẽ.tuˈɾa.du/ [dɨʒ.βẽ.tuˈɾa.ðu]
- (Southern Portugal) IPA(key): /dɨʒ.vẽ.tuˈɾa.du/
Adjective
desventurado (feminine desventurada, masculine plural desventurados, feminine plural desventuradas)
Further reading
- “desventurado”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “desventurado”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
From desventura + -ado.
Pronunciation
- IPA(key): /desbentuˈɾado/ [d̪ez.β̞ẽn̪.t̪uˈɾa.ð̞o]
- Rhymes: -ado
- Syllabification: des‧ven‧tu‧ra‧do
Adjective
desventurado (feminine desventurada, masculine plural desventurados, feminine plural desventuradas)
- unfortunate, luckless, hapless
- ill-fated, doomed
- 1852, Pablo Alonso de Avecilla, La Conquista del Perú [The Conquest of Peru]:
- Los desventurados adoradores del Sol, amarrados a gruesas cadenas se empleaban en las excavaciones y conducción de los transportes, y acostumbrados a un clima benigno, y aun suave trabajo, porque las tierras del Perú producían sus deliciosos frutos sin que el cultivador derramase su amargo sudor sobre los terrones, caían sofocados a millares en las hondas explotaciones, rendidos al trabajo y al rigor de una atmósfera sulfúrica, y el menor síntoma de desobediencia, caracterizado con la voz de rebelión, se castigaba con la sangre de mil víctimas.
- (please add an English translation of this quotation)
Related terms
Further reading
- “desventurado”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Portuguese 5-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese adjectives
- Spanish terms suffixed with -ado (adjective)
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *dwóh₁
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *trís
- Spanish 5-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/ado
- Rhymes:Spanish/ado/5 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish adjectives
- Spanish terms with quotations