de tot

Romanian

Etymology

Literally, “of all”. Compare French du tout, Spanish del todo, Portuguese de todo, Italian del tutto.

First attested in the 17th century.

Adverb

de tot

  1. completely, entirely
    Synonym: cu totul
    • 1620, Mihail Moxa, Cronica universală [Universal chronicle] (manuscript), folio 65v; published in Gheorghe Mihăilă, editor, Cronica universală, Bucharest: Minerva, 1989, →ISBN, page 150:
      ноу​е҆ра̀​де​то́ть​ръ́ꙋ​а҆наста́сїе·ч̑е​е҆ра̀​ши​боу́нь·
      Nu era de tot rău Anastasie, ce era și bun.
      Anastasius wasn’t entirely bad: he was also good.
  2. (of an amount, uncommon) taken together, all in all
    • 2016, Cosmin Pătrașcu Zamfirache, Adevărul‎[1], archived from the original on 31 January 2026:
      Sunt oameni care au 400 de lei de tot.
      There are people who only have 400 lei when they put it all together.
  3. (now informal) synonym of foarte (“very”)

Usage notes

The adverb, in its meaning of “very”, is always postposited in modern usage.

Derived terms

References