de kop is eraf

Dutch

Etymology

Literally, “the head is off”.

Phrase

de kop is eraf

  1. (idiomatic) the ice is broken, the first steps have been taken