daqui a pouco
Portuguese
Etymology
Literally, “a little from here”.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /daˈki a ˈpo(w).ku/ [daˈki a ˈpo(ʊ̯).ku], (natural speech) /da.ki.a‿ˈpo(w).ku/ [da.ki.a‿ˈpo(ʊ̯).ku], (natural speech, faster) /da.kja‿ˈpo(w).ku/ [da.kja‿ˈpo(ʊ̯).ku]
- (Portugal) IPA(key): /dɐˈki ɐ ˈpo(w).ku/
- (Northern Portugal) IPA(key): /dɐˈki ɐ ˈpow.ku/
- (Southern Portugal) IPA(key): /dɐˈki ɐ ˈpo.ku/
- Hyphenation: da‧qui a pou‧co
Adverb
daqui a pouco (not comparable)
- soon (within a short time from the present)
- Eu tenho que ir embora daqui a pouco. ― I have to leave soon.
Further reading
- “pouco”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “daqui a pouco”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026