damudamu

Fijian

Etymology

Reduplication of damu. The noun sense is a clipping of kai Idia damudamu (“Red Indian”), based on stereotypes of Native Americans causing trouble from old Western films.

Adjective

damudamu

  1. red, reddish
    Sa damudamu na kato.
    The basket is red.
  2. (dated, historical) fair-skinned, light-skinned (of ethnic Fijians, especially those with Tongan ancestry)
    Era damudamu na kai Lau.
    The people of Lau are fair-skinned.

Noun

damudamu

  1. (slang, sometimes derogatory) person from Nawi (Buca Bay, Vanua Levu) or, to a lesser extent, from Tunuloa (Vanua Levu)
    Era leqa na damudamu ena sitoa.
    The guys [from Nawi] are causing trouble at the store.

Usage notes

Contrasts with darker, more brownish and less saturated red shades of damu.

Derived terms

  • kai Idia damudamu (“Native American, American Indian”, literally “Red Indian”)
  • mata damudamu (“red-eyed”)
  • qele boro damudamu (“red-lined land (from extinct clans)”)
  • qele damudamu (“red soil, laterite”)
  • damu (“brown, dull red”)

References

  • Gatty, Ronald (2009), “damudamu”, in Fijian–English Dictionary‎[1], Suva, Fiji: Ronald Gatty, →ISBN, page 59