damudamu
Fijian
Etymology
Reduplication of damu. The noun sense is a clipping of kai Idia damudamu (“Red Indian”), based on stereotypes of Native Americans causing trouble from old Western films.
Adjective
damudamu
- red, reddish
- Sa damudamu na kato.
- The basket is red.
- (dated, historical) fair-skinned, light-skinned (of ethnic Fijians, especially those with Tongan ancestry)
- Era damudamu na kai Lau.
- The people of Lau are fair-skinned.
Noun
damudamu
- (slang, sometimes derogatory) person from Nawi (Buca Bay, Vanua Levu) or, to a lesser extent, from Tunuloa (Vanua Levu)
- Era leqa na damudamu ena sitoa.
- The guys [from Nawi] are causing trouble at the store.
Usage notes
Contrasts with darker, more brownish and less saturated red shades of damu.
Derived terms
- kai Idia damudamu (“Native American, American Indian”, literally “Red Indian”)
- mata damudamu (“red-eyed”)
- qele boro damudamu (“red-lined land (from extinct clans)”)
- qele damudamu (“red soil, laterite”)
Related terms
- damu (“brown, dull red”)
References
- Gatty, Ronald (2009), “damudamu”, in Fijian–English Dictionary[1], Suva, Fiji: Ronald Gatty, →ISBN, page 59