dall daorach

Scottish Gaelic

Noun

dall daorach f

  1. blind drunkenness; the state of being blind drunk
    Tha an dall daorach air ― He is blind drunk (literally, “The blind drunkennness is on them”)
    Ghabh ’ad an dall daorach ― They got blind drunk

Usage notes

  • Also expressed with other combinations of these two words:
    Tha thu gad dhalladh leis an daorach ― You are blind drunk (literally, “You are blinded with drunkenness”)

Further reading

  • John MacPherson (1945) The Gaelic dialect of North Uist (Thesis)‎[1], Edinburgh: University of Edinburgh, page 392