daliga

Fijian

Etymology

From Proto-Central Pacific *daliŋa, from Proto-Oceanic *taliŋa, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *taliŋa, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *taliŋa, from Proto-Malayo-Polynesian *taliŋa, from Proto-Austronesian *Caliŋa.

Noun

daliga-na

  1. (anatomy) ear
    Me vakarorogo na daligamu.
    Listen very attentively with your ear.
  2. wood ear, jelly fungus, Jew's ear (any edible fungus in the genus Auricularia)
    Era tonia na daliga ka qai vakania ena lolo.
    They soak the ear fungus overnight then serve it with coconut cream.

Derived terms

  • bele ni daliga, lobe ni daliga (“earlobe”)
  • dalidaliga, dalidaligana (“to listen closely or attentively”)
  • daliga ce (“protruding ears”)
  • daliga kabi (“ears close to the head”)
  • daliga rogorogo (“keen hearing”)
  • daliga tuli, daliga dule (“deaf”, literally “earwaxed ears”) (Lau)
  • daliga vara (“deaf”)
  • dre daliga (“to pull the ear”)
  • sau ni daliga (“earplug, earring”) (dated)
  • sau-ciqi (“earring”)
  • sau-kabi (“clip-on earring”)
  • sau-lili (“pendant earring”)
  • tara na daligana (“to dare to fight by touching/pulling the ear”) (idiom, of children)
  • vakadaliga (“to listen carefully”)
  • vakatudaliga (“to pay attention”)

References

  • Gatty, Ronald (2009), “daliga”, in Fijian–English Dictionary‎[1], Suva, Fiji: Ronald Gatty, →ISBN, page 58