dalalet

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish ضلالت (dalalet, “being astray or lost; error”), from Arabic ضَلَالَة (ḍalāla), verbal noun of ضَلَّ (ḍalla, “to go astray; to lose”). The initial d is unusual; more often ض (ḍ) in Arabic becomes z when borrowed into in Turkish.

Noun

dalalet (definite accusative dalaleti, plural dalaletler) (dated)

  1. (chiefly religion) error; corruption; going astray
    Synonym: sapkınlık

Declension

Declension of dalalet
singular plural
nominative dalalet dalaletler
definite accusative dalaleti dalaletleri
dative dalalete dalaletlere
locative dalalette dalaletlerde
ablative dalaletten dalaletlerden
genitive dalaletin dalaletlerin
Possessive forms
nominative
singular plural
1st singular dalaletim dalaletlerim
2nd singular dalaletin dalaletlerin
3rd singular dalaleti dalaletleri
1st plural dalaletimiz dalaletlerimiz
2nd plural dalaletiniz dalaletleriniz
3rd plural dalaletleri dalaletleri
definite accusative
singular plural
1st singular dalaletimi dalaletlerimi
2nd singular dalaletini dalaletlerini
3rd singular dalaletini dalaletlerini
1st plural dalaletimizi dalaletlerimizi
2nd plural dalaletinizi dalaletlerinizi
3rd plural dalaletlerini dalaletlerini
dative
singular plural
1st singular dalaletime dalaletlerime
2nd singular dalaletine dalaletlerine
3rd singular dalaletine dalaletlerine
1st plural dalaletimize dalaletlerimize
2nd plural dalaletinize dalaletlerinize
3rd plural dalaletlerine dalaletlerine
locative
singular plural
1st singular dalaletimde dalaletlerimde
2nd singular dalaletinde dalaletlerinde
3rd singular dalaletinde dalaletlerinde
1st plural dalaletimizde dalaletlerimizde
2nd plural dalaletinizde dalaletlerinizde
3rd plural dalaletlerinde dalaletlerinde
ablative
singular plural
1st singular dalaletimden dalaletlerimden
2nd singular dalaletinden dalaletlerinden
3rd singular dalaletinden dalaletlerinden
1st plural dalaletimizden dalaletlerimizden
2nd plural dalaletinizden dalaletlerinizden
3rd plural dalaletlerinden dalaletlerinden
genitive
singular plural
1st singular dalaletimin dalaletlerimin
2nd singular dalaletinin dalaletlerinin
3rd singular dalaletinin dalaletlerinin
1st plural dalaletimizin dalaletlerimizin
2nd plural dalaletinizin dalaletlerinizin
3rd plural dalaletlerinin dalaletlerinin

References

  • Nişanyan, Sevan (2002–), “dalalet”, in Nişanyan Sözlük
  • Redhouse, James W. (1890), “ضلالت”, in A Turkish and English Lexicon‎[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1213
  • Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN