daeuhfouhhaeu

Zhuang

Etymology

From daeuhfouh (“tofu”) + haeu (“stinky”), calque of Chinese 臭豆腐 (chòudòufu).

Pronunciation

  • (Standard Zhuang) IPA(key): /tau˧.fou˧.hau˨˦/
  • Tone numbers: daeu6fou6haeu1
  • Hyphenation: daeuh‧fouh‧haeu

Noun

daeuhfouhhaeu (1957–1982 spelling dəuƅfouƅhəu)

  1. stinky tofu
    • 2025 December 3, Gveigangj Si Cinzdangz Gih Mungzgungh Cin Gauhcan Siujyoz sam (2) ban Veiz Yihhangz, “Geiq Youz Cangzsah”, in Gvangjsih Minzcuz Bau [Chinese: 广西民族报]‎[1], number 3696:
      Baez ok bak deihdiet, gij feih youh rang youh haeu boenq haeuj ndaeng daeuj. Dou gaen feihdauh bae ra, dwg feih daeuhfouhhaeu dahraix! Daeuj Cangzsah, baenzlawz mbouj cimz daeuhfouhhaeu ne!
      [original: 一出地铁口,一股又臭又香的味道扑鼻而来。我们跟着味道寻找,果然是臭豆腐的香气!来长沙,怎么能不尝尝臭豆腐呢!]
      As soon as we exited the subway station, a smell that was both stinky and fragrant rushed into our noses. We followed the smell to find it, and it was truly the aroma of stinky tofu! Having come to Changsha, how could one not taste stinky tofu!