daengz
Zhuang
Etymology
From Proto-Tai *C̬.tɤŋᴬ (“to arrive”). Cognate with Thai ถึง (tʉ̌ng), Northern Thai ᨳᩮᩥ᩠ᨦ, Lao ເຖິງ (thœng), Shan ထိုင် (thǔeng), Ahom 𑜌𑜢𑜤𑜂𑜫 (thüṅ).
The particle sense is likely a semantic loan from Chinese 到 (dào).
Pronunciation
- (Standard Zhuang) IPA(key): /taŋ˧˩/
- Tone numbers: daeng2
- Hyphenation: daengz
Verb
daengz (Sawndip forms 𦘭 or 𭨫 or 𰗇 or 𬁰 or 𭨦 or 肫 or 腾 or 𰙚 or 𱥄 or 仃 or 𮍢 or 滕, 1957–1982 spelling dəŋƨ)
- to arrive
Particle
daengz (Sawndip forms 𦘭 or 𭨫 or 𰗇 or 𬁰 or 𭨦 or 肫 or 腾 or 𰙚 or 𱥄 or 仃 or 𮍢 or 滕, 1957–1982 spelling dəŋƨ)
- used as a verbal complement to indicate the (successful) completion of an action
- 2026 April 29, Fanz Yizbingz [Chinese: 范一冰], “Boux Baengh Mingzcoh Gwnhaeux [Chinese: 靠名字吃饭的人]”, in Vangz Ciuhnaz, transl., Gvangjsih Minzcuz Bau [Chinese: 广西民族报][1], number 3713:
- De roxndeq mingzcoh de canh ndaej cienz hawj de, hoeng siengj mbouj daengz gingqyienz canh ndaej lai baenzneix.
- He knew that his name had earned him money, but he never expected to earn this much from it.
Preposition
daengz (Sawndip forms 𦘭 or 𭨫 or 𰗇 or 𬁰 or 𭨦 or 肫 or 腾 or 𰙚 or 𱥄 or 仃 or 𮍢 or 滕, 1957–1982 spelling dəŋƨ)
- to
- daj Baekging daengz Vujmingz
- from Beijing to Wuming
Adverb
daengz (Sawndip forms 𦘭 or 𭨫 or 𰗇 or 𬁰 or 𭨦 or 肫 or 腾 or 𰙚 or 𱥄 or 仃 or 𮍢 or 滕, 1957–1982 spelling dəŋƨ)
- Indicates ability to do something: can
- Universal Declaration of Human Rights
- Gyahdingz dwg bonjlaiz gijbwnj dih sevei danhyenz, wngdang ndaej daengz sevei caeuq guekgya dih baujhu.
- The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to [lit. able to receive] protection by society and the State.
- Universal Declaration of Human Rights
Categories:
- Zhuang terms inherited from Proto-Tai
- Zhuang terms derived from Proto-Tai
- Zhuang semantic loans from Chinese
- Zhuang terms derived from Chinese
- Zhuang terms with IPA pronunciation
- Zhuang 1-syllable words
- Zhuang lemmas
- Zhuang verbs
- Zhuang particles
- Zhuang terms with quotations
- Zhuang prepositions
- Zhuang terms with usage examples
- Zhuang adverbs