Irish
FWOTD – 27 December 2022
Etymology
From Old Irish dabach (“large tub or vat”).[1]
Pronunciation
Noun
dabhach f (genitive singular daibhche, nominative plural dabhcha or dabhacha) or
dabhach f (genitive singular dabhcha, nominative plural dabhchanna or daibhcheanna)
- vat, tub
1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart [The Aran Dialect], volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 62:tā n dauəx l̄ān lē fĭōl.- [Tá an dabhach lán le feoil.]
- The vat is full of meat.
- deep waterhole; pool, pond
- holy well
1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart [The Aran Dialect], volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 62:xøniḱ myȷ nə šȧxt cȧmpĺ̥, cȧmpl̥̄ viḱ duəx, agəs dauəx ēnə.- [Chonaic muid na seacht teampaill, teampall Mhic Duach agus dabhach Éanna.]
- We saw the seven churches, Mac Duagh’s church and Enda’s well.
Declension
Declension of dabhach (second declension)
|
|
Declension of dabhach (third declension)
|
|
Alternative plurals: dabhacha, daibhcheanna
Derived terms
- dabhach éisc (“fish-pond”)
- dabhach fholctha (“bath tub”)
- dabhach lín (“flax-pond”)
- dabhach tine (“round low-built fire”)
- dabhchach
- daibhchín
Mutation
Mutated forms of dabhach
| radical
|
lenition
|
eclipsis
|
| dabhach
|
dhabhach
|
ndabhach
|
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
- ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “dabach”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- ^ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), Zweiter Band: Wörterbuch [Second volume: Dictionary], Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 62
- ^ Ó Searcaigh, Séamus (1925), Foghraidheacht Ghaedhilge an Tuaiscirt [Pronunciation of Northern Irish][1] (in Irish), Béal Feirste [Belfast]: Brún agus Ó Nualláin [Browne and Nolan], section 22, page 12
Further reading
- Dinneen, Patrick S. (1927), “daḃaċ”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 300; reprinted with additions 1996, →ISBN
- Ó Dónaill, Niall (1977), “dabhach”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
Hidden categories:
- Foreign words of the day in Irish/2022
- Foreign word of the day archive/2022
- Foreign words of the day in Irish
- Foreign word of the day archive/2022/December
- Foreign word of the day archive
- Pages with entries
- Pages with 1 entry