dødssiglar
Norwegian Nynorsk
Alternative forms
- dødsseglar
- daudeseglar, daudesiglar (nonstandard)
Etymology
From død (“death”) + siglar (“sailor, sailing vessel”).
Compare Norwegian Bokmål dødsseiler.
Noun
dødssiglar m (definite singular dødssiglaren, indefinite plural dødssiglarar, definite plural dødssiglarane)
- (folklore, nautical) a ghost ship that warns of impending shipwreck and death, sometimes depicted as being crewed by the undead
- Synonyms: spøkelsesskip, nåsiglar, nåskip, daudingskip
- (nautical) a ship that's very dangerous to set sail with
- (by extension) an idea, plan, strategy, partnership or similar considered doomed to fail
See also
- den flygande hollendaren (“The flying dutchman”)
- vette n (“wight”)
References
- “dødssiglar” in The Nynorsk Dictionary.
- “dødssiglar”, in Norsk Ordbok: Ordbok over det Norske Folkemålet og det Nynorske Skriftmålet (in Norwegian Nynorsk), Oslo: Det Norske Samlaget, 1950–2016, →ISBN.