dîr

See also: Appendix:Variations of "dir"

Emilian

Etymology

From Latin dīcere, ultimately from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”).

Pronunciation

Verb

dîr (auxiliary avair) (Bologna, Modena)

  1. (transitive, intransitive) to say, to tell.

Conjugation

Conjugation of dîr in the dialect of Bologna
infinitive dîr
gerund digànd
past participle détt
singular plural
first second third first second third
indicative present dégg dî dîṡ giän gî dîṡen
imperfect gêva gêv gêva gêven gêvi gêven
past historic gé, déss géss gé, déss génn, déssen géssi génn, déssen
future dirò dirè dirà dirän dirî diràn
subjunctive present dégga dégg dégga giaggna gêdi dégghen
imperfect géss géss géss géssen géssi géssen
conditional present dirêv diréss dirêv dirénn diréssi dirénn
imperative present — dî — giän gî —
Conjugation of dîr in the dialect of Modena
infinitive dîr
gerund —
past participle détt
singular plural
first second third first second third
indicative present dég dî dîṡ xám xî dîṡen
imperfect xîva xîv xîva xîven xîvi xîven
past historic — — — — — —
future dirò dirē dirà dirám dirî al dirān
subjunctive present déga dég déga xáma xîdi dégen
imperfect xés xés xés xésen xési xésen
conditional present dirév dirés dirév diréven dirési diréven
imperative present — xé — xám xî —

References

  • Gaspare Ungarelli; Alberto Trauzzi (1901), “Dîr”, in Vocabolario del dialetto bolognese‎[1], Bologna: Zamorani e Albertazzi, page 105