díle

See also: dile

Czech

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈɟiːlɛ]

Etymology 1

Noun

díle m

  1. vocative/locative singular of díl

Etymology 2

Noun

díle n

  1. locative singular of dílo

Irish

Etymology

From a conflation of Old Irish díliu (from Latin dīluvium) and díle (from Proto-Celtic *dīliyā, from the root of *liyeti (“to flow”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈdʲiːlʲə/

Noun

díle f (genitive singular díleann, nominative plural dílí)

  1. flood
  2. deluge, torrent
  3. ocean flood

Inflection

Declension of díle (fifth declension)
bare forms
singular plural
nominative díle dílí
vocative a dhíle a dhílí
genitive díleann dílí
dative díle
dílinn (archaic, dialectal)
dílí
forms with the definite article
singular plural
nominative an díle na dílí
genitive na díleann na ndílí
dative leis an díle
leis an dílinn (archaic, dialectal)
don díle
don dílinn (archaic, dialectal)
leis na dílí

Derived terms

  • díleanta (“diluvial”)
  • díligh (“to deluge”)

Mutation

Mutated forms of díle
radical lenition eclipsis
díle dhíle ndíle

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

  • Dinneen, Patrick S. (1927), “díle”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 335; reprinted with additions 1996, →ISBN
  • “díle”, in Foclóir Nua Gaeilge (in Irish), Foras na Gaeilge, 2013–2026
  • Ó Dónaill, Niall (1977), “díle”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN

Old Irish

Etymology

From Proto-Celtic *dīliyā, from the root of *liyeti (“to flow”) from Proto-Indo-European *leyH- (“flow, flood”) (compare Old Church Slavonic лити (liti, “to pour”), Lithuanian li̇́eti).

Conflated early on with basically synonymous díliu, from Latin dīluvium.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈd̠ʲiː.lʲe/

Noun

díle f

  1. flood

Inflection

Feminine iā-stem
singular dual plural
nominative díleL díliL díli
vocative díleL díliL díli
accusative díliN díliL díli
genitive díle díleL díleN
dative díliL dílib dílib
Initial mutations of a following adjective:
  • H = triggers aspiration
  • L = triggers lenition
  • N = triggers nasalization

Descendants

  • Middle Irish: díle (conflated with díliu)

Mutation

Mutation of díle
radical lenition nasalization
díle díle
pronounced with /ðʲ-/
ndíle

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading