czyż

See also: Czyz and Czyż

Old Polish

Alternative forms

  • cyż

Etymology

    Inherited from Proto-Slavic *čižь. First attested in the 15th century.

    Pronunciation

    • IPA(key): (10th–15th CE) /t͡ʃʲiːʃ/
    • IPA(key): (15th CE) /t͡ʃʲiʃ/

    Noun

    czyż m animacy unattested

    1. (attested in Lesser Poland, Greater Poland) Eurasian siskin (Spinus spinus)
      • 1907 [c. 1470], Jakub Parkoszowic, edited by Jan Łoś, Traktat o ortografii polskiej‎[1], Żurawica, Świętokrzyskie Voivodeship, Krakow, page 407:
        In molliter autem asperatis scribatur simplex c sine omni asperacione, ut: Cap, cebula, cisz, id est caix
        [In molliter autem asperatis scribatur simplex c sine omni asperacione, ut: Cap, cebula, cyż, id est caix]
      • 1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎[2], number 1377:
        Czysz cayx
        [Czyż cayx]
      • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 49r:
        Ezaix czyz
        [Ezaix czyż]

    Descendants

    • Polish: czyż
    • Silesian: czyż

    References

    Polish

    czyż (#2.2)

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈt͡ʂɘʂ/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ɘʂ
    • Syllabification: czyż
    • Homophones: Czysz, Czyż

    Etymology 1

      From czy + -ż.

      Particle

      czyż

      1. (emphatic) interrogative particle: introduces a yes-no question
        Synonyms: (archaic) azali, (archaic) azaliż, czy
        Czyż to nie piękne? ― Is it not beautiful?
      Derived terms
      particles

      Etymology 2

        Inherited from Old Polish czyż.

        Noun

        czyż m animal (diminutive czyżyk)

        1. siskin (any bird of the genus Spinus)
        2. Eurasian siskin (Spinus spinus)
          Synonym: czyżyk
        Declension
        Declension of czyż
        singular plural
        nominative czyż czyże
        genitive czyża czyżów
        dative czyżowi czyżom
        accusative czyża czyże
        instrumental czyżem czyżami
        locative czyżu czyżach
        vocative czyżu czyże

        Further reading

        • “czyż”, in Wielki słownik języka polskiego‎[3] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
        • “czyż”, in Polish dictionaries at PWN‎[4] (in Polish)