cwyrbig
Welsh
Etymology
Calque of English waxbill: cwyr (“wax”) + pig (“bill”).
Pronunciation
- (North Wales) IPA(key): /ˈkʊɨ̯rbɪɡ/
- (North Wales) IPA(key): /ˈkʊi̯rbɪɡ/
Noun
cwyrbig m (plural cwyrbigau)
- waxbill or other member of the genus Estrildidae such as munia or parrotfinch
Derived terms
- cwyrbig Arabia (“Arabian waxbill”)
- cwyrbig bambŵ (“bamboo parrotfinch”)
- cwyrbig bochddu (“black-cheeked waxbill”)
- cwyrbig bochfelyn (“orange-cheeked waxbill”)
- cwyrbig bronfelyn (“fawn-breasted waxbill”)
- cwyrbig cefnwyrdd (“olive-back”)
- cwyrbig clustgoch (“Mount Katanglad parrotfinch”)
- cwyrbig clustgoch (“African quailfinch”)
- cwyrbig coch (“red munia”)
- cwyrbig corunddu (“black-crowned waxbill”)
- cwyrbig cwta (“tit-hylia”)
- cwyrbig cyffredin (“common waxbill”)
- cwyrbig Ffiji (“Fiji parrotfinch”)
- cwyrbig genddu (“red-billed quailfinch”)
- cwyrbig Gould (“Gouldian finch”)
- cwyrbig gwyrdd (“green munia”)
- cwyrbig gyddfgoch (“red-throated parrotfinch”)
- cwyrbig Jafa (“Java sparrow”)
- cwyrbig lafant (“lavender waxbill”)
- cwyrbig locustiaid (“locust finch”)
- cwyrbig llostfain (“pin-tailed parrotfinch”)
- cwyrbig llwyd (“black-tailed waxbill”)
- cwyrbig llygadwyn (“Anambra waxbill”)
- cwyrbig morgrug (“antpecker”)
- cwyrbig Papwa (“Papuan parrotfinch”)
- cwyrbig paradwys (“paradise sparrow”)
- cwyrbig pencoch (“ red-headed parrotfinch”)
- cwyrbig penddu (“black-headed waxbill”)
- cwyrbig pigbinc (“pink-billed parrotfinch”)
- cwyrbig rhesog (“zebra waxbill”)
- cwyrbig Sinderela (“Cinderella waxbill”)
- cwyrbig swi (“swee waxbill”)
- cwyrbig talcenbiws (“plum-headed parrotfinch”)
- cwyrbig tingoch (“crimson-rumped waxbill; red-rumped waxbill”)
- cwyrbig Timor (“dusky sparrow”)
- cwyrbig tinddu (“black-rumped waxbill”)
- cwyrbig torchgoch (“cut-throat finch”)
- cwyrbig trilliw (“tricolored parrotfinch”)
- cwyrbig wynebddu (“black-faced waxbill”)
- cwyrbig wyneblas (“blue-faced parrotfinch”)
- cwyrbig wynebwyrdd (“green-faced parrotfinch”)
Mutation
| radical | soft | nasal | aspirate |
|---|---|---|---|
| cwyrbig | gwyrbig | nghwyrbig | chwyrbig |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Further reading
- Griffiths, Bruce; Glyn Jones, Dafydd (1995), “waxbill”, in Geiriadur yr Academi: The Welsh Academy English–Welsh Dictionary[1], Cardiff: University of Wales Press, →ISBN