cvek

See also: Cvek

Old Slovak

Etymology

    Borrowed from German Zweck.

    Noun

    cvek m inan

    1. meaning, purpose, sense
    2. outer sign, omen
      Synonym: znamenie

    Further reading

    • Majtán, Milan et al., editors (1991–2008), “cvek”, in Historický slovník slovenského jazyka [Historical Dictionary of the Slovak Language] (in Slovak), volumes 1–7 (A – Ž), Bratislava: VEDA, →OCLC

    Serbo-Croatian

    Etymology

    Borrowed from German Zwecke.

    Pronunciation

    • IPA(key): /t͡sʋêk/
    • Hyphenation: cvek

    Noun

    cvȅk m inan (Cyrillic spelling цве̏к)

    1. (regional, archaic) nail

    Declension

    Declension of cvek
    singular plural
    nominative cvek cvekovi
    genitive cveka cvekova
    dative cveku cvekovima
    accusative cvek cvekove
    vocative cveče cvekovi
    locative cveku cvekovima
    instrumental cvekom cvekovima

    References

    • “cvek”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026

    Slovak

    Etymology

      Inherited from Old Slovak cvek, borrowed from German Zweck. See also Polish ćwiek.

      Pronunciation

      • IPA(key): /t͡svek/, [ˈt͡sʋek]
      • Rhymes: -ek

      Noun

      cvek m inan

      1. (colloquial, nonstandard) meaning, purpose, sense
        Synonyms: účel, význam, zmysel
      2. (dialectal) alternative form of cvok (“stud, a short nail with wide round head”)
        Synonym: klinec
      3. (dialectal) alternative form of cvik (“wedge”)
        Synonym: klin

      Usage notes

      Usually used in phrase nemá to cveka (“it doesn't make any sense”).

      Declension

      Declension of cvek
      (pattern dub)
      singularplural
      nominativecvekcveky
      genitivecvekacvekov
      dativecvekucvekom
      accusativecvekcveky
      locativecvekucvekoch
      instrumentalcvekomcvekmi

      References

      • Mgr. Martina Kopecká; Mgr. Tatiana Laliková; Mgr. Renáta Ondrejková; doc. PhDr. Jana Skladaná, CSc.; Mgr. Iveta Valentová, PhD. (2011), Staršia slovenská lexika v medzijazykových vzťahoch [The older Slovak lexicon in interlingual relations]‎[1] (in Slovak), page 123
      • Jazykovedný Časopis [The Linguistic Journal]‎[2] (in Slovak), volume 41 (magazine), 1990, page 148
      • Štefan Tóbik (2021), Gemerské nárečia II [Dialects of Gemer II]‎[3] (in Slovak), page 244

      Further reading

      • “cvek”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026
      • Peter Oravec (2016–2026), “cvek”, in Obrátený slovník cudzích slov [Reverse dictionary of foreign words] (in Slovak), https://www.najdislovo.sk

      Slovene

      Etymology

      From Middle High German zwec.

      Pronunciation

      • IPA(key): /t͡sʋɛ́k/

      Noun

      cvȅk m inan

      1. nail
      2. (slang) F (a failing grade)

      Declension

      Unknown tone or non-tonal
      The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker, please help by adding the tonal marks.
      Masculine inan., hard o-stem
      nom. sing. cvèk
      gen. sing. cvêka
      singular dual plural
      nominative
      (imenovȃlnik)
      cvèk cvêka cvêki
      genitive
      (rodȋlnik)
      cvêka cvêkov cvêkov
      dative
      (dajȃlnik)
      cvêku cvêkoma cvêkom
      accusative
      (tožȋlnik)
      cvèk cvêka cvêke
      locative
      (mẹ̑stnik)
      cvêku cvêkih cvêkih
      instrumental
      (orọ̑dnik)
      cvêkom cvêkoma cvêki