curtigghiu

Sicilian

Alternative forms

  • curtilju
  • cuttigghiu (dialectal, regressive assimilation)

Etymology

    Likely from an earlier and unattested vulgar *cortiliu(m). By surface analysis, curti (“court”) +‎ -igghiu. Compare Italian cortile (“courtyard”).

    Pronunciation

    • IPA(key): /kuɾˈtiɟ.ɟu/, [kʊɾˈti.ɟːʊ], [kʊˈtːi.ɟːʊ]
    • Rhymes: -iɟɟu
    • Hyphenation: cur‧tìg‧ghiu

    Noun

    curtigghiu m (plural curtigghi or curtigghia)

    1. (urban, Sicilian architecture) courtyard surrounded by walls but open to the sky
      Si jìu a mpurtusiari ntô so' curtigghiu. ― He holed up into his courtyard.
    2. (rustic, Sicilian architecture) farmyard
      Synonyms: àriu, bagghiu
    3. (figurative) gossiping, chattering
      Synonym: parracìniu

    Coordinate terms

    Derived terms

    • curtigghi curtigghi
    • curtigghiara
    • curtigghiari
    • curtigghiaru
    • curtigghiatu
    • curtigghiulu

    Descendants

    • Italian: curtigghiu, curtigghio, cortiglio

    See also