curah

Indonesian

Alternative forms

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈt͡ʃurah/ [ˈt͡ʃu.rah]
  • Rhymes: -urah
  • Syllabification: cu‧rah

Noun

curah (plural curah-curah)

  1. bulk (unpackaged goods when transported in large volumes, e.g. coal, ore or grain)
    Synonym: pukal (Malay)

Derived terms

  • curahan
  • dicurahi
  • dicurahkan
  • mencurah
  • mencurahi
  • mencurahkan
  • pencurahan
  • tercurah
  • tercurahkan

Further reading

Malay

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈt͡ʃurah/ [ˈt͡ʃu.rah]
  • Rhymes: -rah, -ah
  • Hyphenation: cu‧rah

Verb

curah (Jawi spelling چوره)

  1. to pour; to spill; to empty out (to cause liquid or loose substance to flow in a steady stream).
    Synonyms: tuang, simbah
    Tolong curah air ini ke dalam baldi.
    Please pour this water into the bucket.
  2. (figuratively) to pour out; to devote; to lavish (of feelings, attention, wealth, or secrets).
    Ibu bapa curah kasih sayang kepada anak mereka.
    Parents pour out love onto their children.

Usage notes

  • In formal or written Malay, the active affixed forms mencurah (intransitive: to pour down heavily, like rain) and mencurahkan (transitive: to pour something out) are much more commonly used than the bare root word.

Derived terms

Affixations
Reduplications
  • mencurah-curah (“pouring continuously; flowing abundantly”)
Idioms
  • mencurah air ke daun keladi (“to waste one's breath; to give futile advice (literally: to pour water onto a caladium leaf)”)

Descendants

  • > Indonesian: curah

Further reading