culiebra

Asturian

Alternative forms

Etymology

Inherited from Old Leonese culuebra from Vulgar Latin *colŏbra, altered from Classical Latin colubra, feminine counterpart to coluber (“snake”).

Pronunciation

  • IPA(key): /kuˈljebɾa/ [kuˈlje.β̞ɾa]
  • Rhymes: -ebɾa
  • Syllabification: cu‧lie‧bra

Noun

culiebra f (plural culiebres)

  1. snake

Dialectal forms

Regional synonyms of culiebra (“snake”)
view map; edit data
Dialect groupDialectLocationWords
Standardculiebra
Eastern AsturianEasternmostLlanesculiebra, cullebra, culiebre
Los Carrilesculiebra
Berodiaculebra, culuöbra
Sotresculiebra, culiebre, culuöbra
Onísculiebra
Eastern-CentralColleraculiebra
San Esteban, Ribadesellaculiebra
Parresculiebra
Mianculiebra
Amievaculiebra
Central AsturianCentral-EastCaraviaculiebra
Llerandiculiebra
Pongaculiebra
Orlléculiebra
Sobrecastielluculiebra
Pintuelescullebra
Santana de Mazaculiebra
Ralesculiebra
CentralTazonesculiebra
Candanal, Villaviciosaculiebra
Sariegoculiebra
Bimenesculiebra
Samartín del Rei Aurelioculiebra
Sobrescobioculiebra
Llavianaculiebra
Ciañuculiebra
La Felgueracullebra
Sieroculiebra
Gijónculiebra
Llimanesculiebra
Carreñoculiebra
Gozónculiebra
Corveraculiebra
Les Regueresculiebra
Oviedoculiebra
Morcínculiebra
Riosaculiebra
South CentralMieresculiebra
Felechosaculiebra
Peḷḷunoculiebra
Muriasculiebra
Payaresculiebra
Teyeoculiebra
Castieḷḷoculiebra
Western AsturianEastern Lowlands 'A' Castrillónculuobra
Praviaculuobra
Grauculuebra
Cuaya, Grauculuobra
Santo Adrianoculiebra
Ouviñanaculebra, culuebra
Cudilleroculuebra
Llaniuculuobra
Soutu los Infantesculuebra
Maecinaculuebra
Eastern Highlands 'B'Bermiegoculuebra, culiebra
Chanucesculiebra
Viḷḷanueva, Tebergaculuebra
Carreaculuobra
Balmonteculuobra
Western Lowlands 'C'Carcéuculuebra
Navelgasculuebra
Soutu, Tineoculuobra
Sorriba, Tineoculuebra
Ḷḷuarcaculuobra
Western Highlands 'D'La Pola Somiedoculuebra
Pigüeñaculuobra
Bimedaculuobra
Veiga de Rengosculuobra
Degañaculuobra
A Estierna (Cunqueiru)culuobra
Western Brañas 'E'Viḷḷatresmilculuobra
La Montaña, Valdésculuobra
Busmente y Eiríasculuobra, culuebra
This table shows various regional forms and synonyms in the Asturian language.

Further reading

  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “culiebra”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
  • “culiebra”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN